题栖霞寺

· 綦毋潜

南山势回合,灵境依此住。殿转云崖阴,僧探石泉度。
龙蛇争翕习,神鬼皆密护。万壑奔道场,群峰向双树。
天花飞不着,水月白成路。今日观身我,归心复何处。

简要说明

这首诗主要描绘了栖霞寺周围的壮丽景色和神秘氛围,展现了寺庙的庄严神圣。诗人通过对自然景观和寺庙环境的描写,抒发了对佛教修行境界的感悟,以及对内心归宿的思考,流露出一种出世的情怀。

逐句注释

  • “南山势回合,灵境依此住”:
    • 字词:“回合”,环绕、回环;“灵境”,指栖霞寺。
    • 句意:南山山势回环,栖霞寺就依傍着这样的山势而建。
  • “殿转云崖阴,僧探石泉度”:
    • 字词:“转”,迂回;“阴”,山的北面;“探”,探寻。
    • 句意:寺庙的殿堂迂回在云雾缭绕的山崖北面,僧人探寻着石缝间的泉水而过往。
  • “龙蛇争翕习,神鬼皆密护”:
    • 字词:“翕习”,聚合、迅疾的样子;“密护”,暗中守护。
    • 句意:寺周围的山岩像龙蛇一样迅速聚合,仿佛神鬼都在暗中守护着这座寺庙。
  • “万壑奔道场,群峰向双树”:
    • 字词:“万壑”,众多的山谷;“道场”,指佛教诵经、礼拜、修行的地方;“双树”,佛教中释迦牟尼涅槃之处有双树,这里代指寺庙。
    • 句意:众多的山谷仿佛都朝着寺庙奔腾而来,群峰都朝向寺庙。
  • “天花飞不着,水月白成路”:
    • 字词:“天花”,佛教传说中诸天为赞叹佛说法而散下的花;“水月”,水中之月,比喻虚幻的景象。
    • 句意:好像天花纷纷飘落却落不到地上,月光洒在水面上,形成一条白色的路。
  • “今日观身我,归心复何处”:
    • 字词:“观身”,佛教用语,观察自身;“归心”,指心灵的归宿。
    • 句意:今天我观察自身,内心的归宿又在哪里呢。

现代译文

南山的山势回环环绕,
灵妙的栖霞寺依此而建。
殿堂迂回在云雾山崖北面,
僧人探寻石泉往来其间。
山岩如龙蛇迅速聚合,
神鬼都在暗中守护此寺。
众多山谷奔向寺庙道场,
群峰都朝向这佛地双树。
天花飘落却难以沾地,
月光映水成白色的道路。
今日我审视自身,
心灵的归宿又在何处?

创作背景

綦毋潜生活在唐朝,当时佛教在社会上广泛传播,许多文人与佛教有密切的交往。这首诗具体创作时间不详,但大致是綦毋潜游览栖霞寺时所作。他在游览过程中,被寺庙的自然环境和宗教氛围所感染,从而创作此诗以表达自己的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“龙蛇争翕习,神鬼皆密护”运用夸张和想象的手法,赋予山岩以龙蛇的形态,增添了寺庙的神秘色彩,突出了寺庙的神圣庄严。
    • 象征:“天花”“水月”具有象征意义,“天花”象征着佛法的美妙,“水月”象征着虚幻无常,深化了诗歌的佛教意蕴。
    • 拟人:“万壑奔道场,群峰向双树”将“万壑”“群峰”拟人化,仿佛它们都具有灵性,主动朝向寺庙,生动地表现出寺庙在自然中的核心地位。
  • 语言特色:语言典雅优美,富有表现力。如“回合”“翕习”等词语的使用,使诗歌具有一种古朴的韵味,准确地描绘出自然景观的特点。
  • 意境营造:通过对南山、殿堂、石泉、山岩、群峰、天花、水月等自然和人文景观的描写,营造出一种神秘、空灵、庄严的意境。诗的前八句写景,后两句抒情,情景交融,将诗人对佛教修行的思考和对内心归宿的探寻融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了宗教的哲理和情感的深度。

常见问题

《题栖霞寺》的作者和朝代是什么?

《题栖霞寺》的作者是綦毋潜,页面按唐作品展示。

《题栖霞寺》主要写了什么?

这首诗主要描绘了栖霞寺周围的壮丽景色和神秘氛围,展现了寺庙的庄严神圣。诗人通过对自然景观和寺庙环境的描写,抒发了对佛教修行境界的感悟,以及对内心归宿的思考,流露出一种出世的情怀。

《题栖霞寺》的创作背景是什么?

綦毋潜生活在唐朝,当时佛教在社会上广泛传播,许多文人与佛教有密切的交往。这首诗具体创作时间不详,但大致是綦毋潜游览栖霞寺时所作。他在游览过程中,被寺庙的自然环境和宗教氛围所感染,从而创作此诗以表达自己的感悟。

《题栖霞寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与想象 :“龙蛇争翕习,神鬼皆密护”运用夸张和想象的手法,赋予山岩以龙蛇的形态,增添了寺庙的神秘色彩,突出了寺庙的神圣庄严。 象征 :“天花”“水月”具有象征意义,“天花”象征着佛法的美妙,“水月”象征着虚幻无常,深化了诗歌的佛教意蕴。 拟人 :“万壑奔道场,群峰向双树”将“万壑”“群峰”拟人化,仿佛它们都具有灵性,主动朝向寺庙,生动地表现...