避地毗陵,寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首

· 贯休

一到毗陵心更劳,冷吟闲步拥云袍。岂缘思妙尘埃少,
终须愚谷中安致,不是人间好羽毛。
常忆双溪八咏前,讲诗论道接清贤。文欺白凤真难及,
自怜不是悠悠者,吟嚼真风二十年。
□雷车雨滴阶声,寂寞焚香独闭扃。锦绣文章无路达,
唯有孤高江太守,不忘病客在禅灵。

简要说明

这组诗是贯休避地毗陵时所作,表达了诗人内心的劳顿、对清幽生活的向往,回忆与贤才讲诗论道的过往,感慨自己锦绣文章无路可展的境遇,同时也对不忘自己的江太守表达了感激之情。

逐句注释

  • “一到毗陵心更劳,冷吟闲步拥云袍”:
    • 字词:“毗陵”,古地名;“云袍”,指僧袍。
    • 句意:一来到毗陵,内心更加烦劳,穿着僧袍在寒冷中吟诗、悠闲漫步。
  • “岂缘思妙尘埃少,终须愚谷中安致,不是人间好羽毛”:
    • 字词:“愚谷”,典出《说苑·政理》,指隐居之地;“好羽毛”,喻指出众的人才。
    • 句意:难道是因为思想精妙所以沾染的尘埃就少吗?终究还是要在隐居之地安顿下来,自己并非是人间那些出众的人才。
  • “常忆双溪八咏前,讲诗论道接清贤”:
    • 字词:“双溪八咏”,可能是一个特定的地点;“清贤”,指清高贤能的人。
    • 句意:常常回忆起在双溪八咏前,与清高贤能的人一起讲诗论道的时光。
  • “文欺白凤真难及,自怜不是悠悠者,吟嚼真风二十年”:
    • 字词:“文欺白凤”,形容文章才华出众;“悠悠者”,指悠闲自在、不问世事的人;“真风”,指纯正的风尚。
    • 句意:别人文章才华出众,自己真的难以企及,自怜自己不是那种悠闲自在的人,已经沉浸在纯正的风尚中吟诗二十多年了。
  • “□雷车雨滴阶声,寂寞焚香独闭扃”:(此处□内容缺失)
    • 字词:“雷车”,形容雨声;“闭扃”,关闭门户。
    • 句意:雨如雷车般打在台阶上,寂寞地焚香独自关闭门户。
  • “锦绣文章无路达,唯有孤高江太守,不忘病客在禅灵”:
    • 字词:“锦绣文章”,指优美华丽的文章;“病客”,诗人自指;“禅灵”,可能指禅房。
    • 句意:自己有优美华丽的文章却没有途径得以施展,只有那孤高的江太守,没有忘记我这个在禅房中的病客。

现代译文

一来到毗陵内心更加烦忧,
裹着僧袍在寒中吟诗闲走。
难道因思想精妙尘埃就少,
终究要在隐居处把身安留,
我并非人间那出众的才秀。
常常回忆双溪八咏的时候,
与贤才讲诗论道意趣相投。
别人文章高超我难以追求,
自怜我不是那悠闲的人哟,
沉浸纯风吟诗已二十个秋。
雨如雷车打在台阶声悠悠,
寂寞中焚香独自把门关守。
锦绣文章却没有出路可走,
只有那孤高太守没有忘旧,
记着我这病客在禅房里头。

创作背景

贯休生活于唐末五代时期,社会动荡不安。他为避战乱来到毗陵,在这段时间里,他感慨自己的境遇,回忆往昔与贤才的交往,于是创作了这组诗。诗中既体现了他对自身才华无法施展的苦闷,也有对友人关怀的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:如“愚谷”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人向往隐居生活的心境。
    • 对比:“文欺白凤真难及”将他人的才华与自己对比,突出自己在才华展示上的无奈。
  • 语言特色:语言较为古朴,情感表达真挚深沉。像“冷吟闲步拥云袍”“寂寞焚香独闭扃”等语句,以简洁的文字勾勒出诗人孤独、落寞的形象。
  • 意境营造:通过描绘寒月、雨滴阶声、独自闭户等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,很好地烘托出诗人内心的烦劳、无奈和对友情的珍视。

常见问题

《避地毗陵,寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首》的作者和朝代是什么?

《避地毗陵,寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《避地毗陵,寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首》主要写了什么?

这组诗是贯休避地毗陵时所作,表达了诗人内心的劳顿、对清幽生活的向往,回忆与贤才讲诗论道的过往,感慨自己锦绣文章无路可展的境遇,同时也对不忘自己的江太守表达了感激之情。

《避地毗陵,寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首》的创作背景是什么?

贯休生活于唐末五代时期,社会动荡不安。他为避战乱来到毗陵,在这段时间里,他感慨自己的境遇,回忆往昔与贤才的交往,于是创作了这组诗。诗中既体现了他对自身才华无法施展的苦闷,也有对友人关怀的感激。

《避地毗陵,寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :如“愚谷”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人向往隐居生活的心境。 对比 :“文欺白凤真难及”将他人的才华与自己对比,突出自己在才华展示上的无奈。 语言特色 :语言较为古朴,情感表达真挚深沉。像“冷吟闲步拥云袍”“寂寞焚香独闭扃”等语句,以简洁的文字勾勒出诗人孤独、落寞的形象。 意境营造 :通过描绘寒月、雨滴阶声、独自闭户等...