再游东林寺作五首

· 贯休

台殿参差耸瑞烟,桂花飘雪水潺潺。
莫疑远去无消息,七万余年始半年。
桓玄旧辇残云湿,耶舍孤坟落照迟。
有个山僧倚松睡,恐人来取白猿儿。
玉像珠龛香阵横,锦霞多傍石墙生。
辟蛇行者今何在,花里唯闻鸠鸟声。
爱陶长官醉兀兀,送陆道士行迟迟。
买酒过溪皆破戒,斯何人斯师如斯。
白薝卜花露滴滴,红苾刍草香蒙蒙。
田地更无尘一点,是何人合住其中。

简要说明

这组诗围绕东林寺展开,描绘了东林寺的壮丽景色,如台殿、桂花、残云、落照等,同时提及了寺中的历史遗迹如桓玄旧辇、耶舍孤坟等。诗中也穿插了山僧、辟蛇行者等人物,还表达了对一些行为的感慨。整体传达出一种对东林寺的历史底蕴、清幽环境的赞美与对佛门清净之地的思考。

逐句注释

  • “台殿参差耸瑞烟,桂花飘雪水潺潺”:
    • 字词:“参差”,高低不齐的样子;“瑞烟”,祥瑞的烟雾;“飘雪”,形容桂花飘落如雪花。
    • 句意:寺庙的台殿高低错落,耸立在祥瑞的烟雾之中,桂花像雪花一样飘落,溪水潺潺流淌。
  • “莫疑远去无消息,七万余年始半年”:
    • 字词:这里蕴含一种时间观念,表达时间的漫长和相对。
    • 句意:不要怀疑远去就没有消息,在某种时间尺度下,七万多年才相当于半年。
  • “桓玄旧辇残云湿,耶舍孤坟落照迟”:
    • 字词:“桓玄”,东晋时期的人物;“旧辇”,旧的车驾;“耶舍”,可能是一位高僧;“落照”,落日的余晖。
    • 句意:桓玄曾经乘坐的旧车驾被残云打湿,耶舍的孤坟在落日的余晖中显得格外迟缓。
  • “有个山僧倚松睡,恐人来取白猿儿”:
    • 字词:“倚松”,靠着松树。
    • 句意:有一个山僧靠着松树睡觉,好像担心有人来抓走白猿。
  • “玉像珠龛香阵横,锦霞多傍石墙生”:
    • 字词:“玉像”,玉石雕刻的佛像;“珠龛”,镶嵌着珠子的佛龛;“香阵”,弥漫的香气。
    • 句意:玉石佛像和镶嵌珠子的佛龛前香气弥漫,绚丽的彩霞常常在石墙旁出现。
  • “辟蛇行者今何在,花里唯闻鸠鸟声”:
    • 字词:“辟蛇行者”,能驱赶蛇的修行者。
    • 句意:曾经能驱赶蛇的修行者如今在哪里呢,花丛中只听到鸠鸟的叫声。
  • “爱陶长官醉兀兀,送陆道士行迟迟”:
    • 字词:“陶长官”“陆道士”,可能是具体的人物;“醉兀兀”,醉醺醺的样子;“行迟迟”,行走缓慢。
    • 句意:喜爱陶长官醉醺醺的样子,送别陆道士时行走缓慢。
  • “买酒过溪皆破戒,斯何人斯师如斯”:
    • 字词:“破戒”,违反佛门戒律。
    • 句意:买酒过溪的行为都违反了佛门戒律,这是什么样的人,他们的师父也是这样吗?
  • “白薝卜花露滴滴,红苾刍草香蒙蒙”:
    • 字词:“薝卜花”,一种白色的花;“苾刍草”,可能是一种香草。
    • 句意:白色的薝卜花上露珠滴滴落下,红色的苾刍草香气弥漫。
  • “田地更无尘一点,是何人合住其中”:
    • 字词:“尘”,尘埃,这里象征世俗。
    • 句意:这片土地上一点尘埃都没有,什么样的人适合住在这里呢。

现代译文

寺庙的台殿高低错落,耸立在祥瑞的烟雾里,
桂花如雪花般飘落,溪水潺潺地流淌。
不要怀疑远去就没了消息,七万多年不过才半年时光。
桓玄的旧车驾被残云打湿,耶舍的孤坟在落日余晖中显得悠长。
有个山僧靠着松树沉睡,好像怕有人来抓走白猿一样。
玉石佛像和珠龛前香气弥漫,绚丽彩霞常绕着石墙生长。
那能辟蛇的行者如今在何方,花丛中只听见鸠鸟在鸣唱。
喜欢陶长官醉醺醺的模样,送别陆道士脚步迟缓又惆怅。
买酒过溪都破了佛门的戒,这是些什么人,他们的师父也这样。
白色薝卜花上露珠点点,红色苾刍草散发着朦胧的香。
这片土地干净得没有一丝尘,什么样的人适合在这儿安享。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧。东林寺历史悠久,是佛教净土宗的发源地之一,在佛教发展史上具有重要地位。贯休重游东林寺,被寺庙的历史文化、壮丽景色以及独特的佛门氛围所触动,从而创作了这组诗。诗中既有对寺庙景观的描绘,也融入了他对历史、佛法以及人物行为的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对东林寺现实景观如台殿、桂花、溪水等的实写,也有“七万余年始半年”这样带有想象和夸张的虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 对比:如“买酒过溪皆破戒,斯何人斯师如斯”,将佛门应有的戒律与现实中人物破戒的行为进行对比,引发读者对佛门清规的思考。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“瑞烟”“飘雪”“锦霞”等词语,生动地描绘出东林寺的壮丽景色。同时也有简洁质朴的表达,如“有个山僧倚松睡”,形象地勾勒出画面。
  • 意境营造:通过对东林寺景色、历史遗迹以及人物活动的描写,营造出一种清幽、神秘且带有历史沧桑感的意境。诗中既有寺庙的宁静祥和,又有对历史和现实的思考,使读者仿佛置身于东林寺中,感受到其独特的魅力。

常见问题

《再游东林寺作五首》的作者和朝代是什么?

《再游东林寺作五首》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《再游东林寺作五首》主要写了什么?

这组诗围绕东林寺展开,描绘了东林寺的壮丽景色,如台殿、桂花、残云、落照等,同时提及了寺中的历史遗迹如桓玄旧辇、耶舍孤坟等。诗中也穿插了山僧、辟蛇行者等人物,还表达了对一些行为的感慨。整体传达出一种对东林寺的历史底蕴、清幽环境的赞美与对佛门清净之地的思考。

《再游东林寺作五首》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧。东林寺历史悠久,是佛教净土宗的发源地之一,在佛教发展史上具有重要地位。贯休重游东林寺,被寺庙的历史文化、壮丽景色以及独特的佛门氛围所触动,从而创作了这组诗。诗中既有对寺庙景观的描绘,也融入了他对历史、佛法以及人物行为的思考。

《再游东林寺作五首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对东林寺现实景观如台殿、桂花、溪水等的实写,也有“七万余年始半年”这样带有想象和夸张的虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 对比 :如“买酒过溪皆破戒,斯何人斯师如斯”,将佛门应有的戒律与现实中人物破戒的行为进行对比,引发读者对佛门清规的思考。 语言特色 :语言优美华丽,运用了“瑞烟”“飘雪”“锦霞”等词语,生动地描绘出东林寺...