送新罗人及第归

这首诗是贯休送别一位新罗人科举及第返乡之作。诗中描绘了新罗人及第后的荣耀，对其归乡行程进行了想象，表达了对友人顺利归乡的祝愿，还嘱托友人遇到来唐朝朝贡的使者时寄回书信。

• “捧桂香和紫禁烟”：
  • 字词：“捧桂”，比喻科举及第，因古代科举考试常以折桂象征中第；“紫禁”，指皇宫，因皇宫禁卫森严，又涂成紫色，故称。
  • 句意：这位新罗人科举及第，带着如桂花般的荣耀和皇宫中的祥瑞之气。
• “远乡程彻巨鳌边”：
  • 字词：“远乡”，指新罗；“巨鳌”，在神话传说中，巨鳌负载着海上的仙山，这里借指新罗所处之地。
  • 句意：他要踏上遥远的归乡之路，一直到达像巨鳌所在的新罗。
• “莫言挂席飞连夜”：
  • 字词：“挂席”，指扬帆行船。
  • 句意：不要说可以连夜扬帆飞速回乡。
• “到乡必遇来王使，与作唐书寄一篇”：
  • 字词：“来王使”，指来唐朝朝贡的使者；“唐书”，指书信。
  • 句意：等你回到家乡，一定会遇到来唐朝朝贡的使者，到时候写一封信寄给我。

你科举及第，带着如桂花般的荣耀和皇宫的祥瑞之气，
要踏上那遥远的归乡路，一直到像巨鳌所在的新罗之地。
不要说可以连夜扬帆飞速回到家乡，
等你回到故乡，定会遇到来唐朝朝贡的使者，
写封书信寄给我莫要忘记。

贯休生活在唐末五代时期，当时佛教盛行，他本人是著名的诗僧。唐朝时期，文化繁荣，吸引了周边国家的学子前来学习和参加科举考试，新罗与唐朝交往密切，有不少新罗人来唐求学、应考。这首诗便是贯休送别一位在唐朝科举及第的新罗人归乡时所作，体现了当时唐与新罗之间的文化交流和友好关系。

• 表现手法：
  • 虚实结合：“捧桂香和紫禁烟”实写新罗人科举及第的荣耀场景，“远乡程彻巨鳌边”则是虚写其归乡的遥远路程，虚实结合，丰富了诗歌的内容。
  • 直抒胸臆：最后两句“到乡必遇来王使，与作唐书寄一篇”，直接表达了诗人对友人的牵挂，希望友人能寄信回来，情感真挚。
• 语言特色：语言质朴自然，通俗易懂，没有过多的雕琢，但却能准确地传达出诗人的情感和送别之意。
• 情感表达：整首诗既有对友人科举及第的祝贺，又有对其归乡路途的关切，最后表达了希望与友人保持联系的情感，情感丰富且真挚，体现了诗人与这位新罗友人之间的深厚情谊。