诗无敌

帝幸兴庆池戏竞渡应制

唐 · 李适

拂露金舆丹旆转,凌晨黼帐碧池开。南山倒影从云落,
横汾宴镐欢无极,歌舞年年圣寿杯。

简要说明

这首诗是李适为皇帝亲临兴庆池观看竞渡活动而创作的应制诗。诗歌描绘了皇帝出行以及兴庆池的景色,展现了皇家活动的盛大场面,表达了对皇帝的祝福和对皇家欢乐庆典的赞颂。

逐句注释

  • “拂露金舆丹旆转,凌晨黼帐碧池开”:
    • 字词:“拂露”,拂去露水,形容清晨出行;“金舆”,皇帝乘坐的车子;“丹旆”,红色的旗帜;“黼帐”,绣有黑白斧形花纹的帐幕。
    • 句意:清晨,皇帝的车驾拂着露水前行,红色的旗帜随风转动;华丽的帐幕在碧绿的兴庆池边随着清晨的到来而展开。
  • “南山倒影从云落”:
    • 字词:“南山”,终南山;“从云落”,形容南山的倒影仿佛从云中落下。
    • 句意:终南山的倒影好像从云朵中落入池中。
  • “横汾宴镐欢无极”:
    • 字词:“横汾”,指汉武帝在汾水泛舟宴饮,作《秋风辞》;“宴镐”,指周成王在镐京宴饮群臣;“欢无极”,欢乐没有尽头。
    • 句意:此次皇帝在兴庆池的活动如同汉武帝横汾泛舟、周成王宴镐京一样,欢乐无穷。
  • “歌舞年年圣寿杯”:
    • 字词:“圣寿杯”,为皇帝祝寿的酒杯。
    • 句意:每年都有这样的歌舞庆典,人们举杯为皇帝祝寿。

现代译文

清晨,皇帝的车驾拂着露水前行,红色旗帜随风飘转,
华丽的帐幕在碧绿的兴庆池边随着黎明开启。
终南山的倒影仿佛从云朵中落入池中。
这次皇帝的活动就像汉武帝横汾宴饮、周成王宴镐京一样欢乐无尽,
每年都有歌舞相伴,人们举杯为皇帝祝寿。

创作背景

李适是唐德宗,这首诗是他在亲临兴庆池观看竞渡活动时所作的应制诗。应制诗是封建时代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗,内容多为歌功颂德、粉饰太平。此诗创作于皇帝组织的兴庆池竞渡这一特定活动背景下,旨在体现皇家活动的隆重与欢乐,表达对皇帝的尊崇和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“横汾”“宴镐”两个典故,将皇帝此次活动与古代贤君的盛大宴会相类比,增添了诗歌的文化内涵,也抬高了此次活动的规格,表达了对皇帝的赞美。
    • 动静结合:“拂露金舆丹旆转”描绘了皇帝车驾前行、旗帜转动的动态场景;“南山倒影从云落”则展现了南山倒影静止落入池中的画面,动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。
  • 语言特色:语言华丽庄重,如“金舆”“丹旆”“黼帐”等词汇,凸显了皇家的尊贵与奢华,符合应制诗的风格特点。
  • 意境营造:通过描绘皇帝出行、池边景象以及用典,营造出一种宏大、欢乐、喜庆的意境,展现出皇家活动的盛大场面和祥和氛围,同时也表达了对皇帝的美好祝愿。