诗无敌

奉和春日幸望春宫应制

唐 · 李适

玉辇金舆天上来,花园四望锦屏开。轻丝半拂朱门柳,
圣词今日光辉满,汉主秋风莫道才。

简要说明

这首诗是李适奉和皇帝春日游幸望春宫而作。诗中描绘了皇帝御驾亲临望春宫的盛大场景,展现了宫苑景色的美丽,表达了对皇帝的赞美以及对皇帝文才的高度颂扬。

逐句注释

  • “玉辇金舆天上来”:
    • 字词:“玉辇”“金舆”,均指皇帝乘坐的华贵车驾;“天上”,这里表示皇帝身份尊贵,如同从天而降。
    • 句意:皇帝乘坐着华贵的车驾仿佛从天上而来。
  • “花园四望锦屏开”:
    • 字词:“锦屏”,像锦绣一样的屏风,这里形容花园景色如美丽的屏风般展开。
    • 句意:向花园四周望去,景色如同锦绣屏风般展开。
  • “轻丝半拂朱门柳”:
    • 字词:“轻丝”,指柳枝;“朱门”,红色的门,通常代指富贵人家或宫廷。
    • 句意:轻柔的柳枝半拂着朱门旁的柳树。
  • “圣词今日光辉满”:
    • 字词:“圣词”,指皇帝所作的诗词;“光辉”,光彩、荣耀。
    • 句意:皇帝今日所作的诗词光彩照人。
  • “汉主秋风莫道才”:
    • 字词:“汉主”,指汉武帝,汉武帝曾作《秋风辞》;“莫道才”,不要说有才华。这里是说皇帝的才华远超汉武帝。
    • 句意:不要说汉武帝作《秋风辞》有才华,当今皇帝的才华更胜一筹。

现代译文

皇帝乘坐着华贵的车驾仿佛从天而降,
向花园四周望去,美景如锦绣屏风般展开。
轻柔的柳枝半拂着朱门旁的柳树,
皇帝今日所作的诗词光彩照人,
不要说汉武帝作《秋风辞》有才华,当今皇帝才华更出众。

创作背景

这首诗是李适奉和皇帝春日游幸望春宫时所作。在古代,皇帝出游、行幸等活动往往会有文人雅士奉和应制作诗,以歌颂皇帝的圣明和活动的盛大。这首诗创作于春日皇帝游幸望春宫之时,诗人为了应和这一活动而创作此诗,表达对皇帝的赞美之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“玉辇金舆天上来”运用夸张的手法,突出皇帝车驾的尊贵和皇帝身份的高高在上,增添了诗歌的气势。
    • 对比:“汉主秋风莫道才”将当今皇帝与汉武帝作对比,通过贬低汉武帝的才华来突出当今皇帝的出众,以此表达对皇帝的赞美。
  • 语言特色:语言华丽,如“玉辇金舆”“锦屏”等词汇的运用,展现出宫廷应制诗的富丽堂皇风格,符合当时的场合和主题。
  • 意境营造:诗中描绘了皇帝游幸望春宫的热闹场景和美丽的花园景色,营造出一种宏大、繁荣、祥和的意境,体现出宫廷生活的奢华与皇帝的威严。同时,通过对皇帝诗词才华的赞美,进一步强化了对皇帝的颂扬之情。