诗无敌

人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制

唐 · 李适

朱城待凤韶年至,碧殿疏龙淑气来。宝帐金屏人已帖,
向夕凭高风景丽,天文垂耀象昭回。

简要说明

这首应制诗描绘了人日在大明宫宴会的场景,展现了宫殿的华丽以及节日时的祥瑞之气,最后通过描写傍晚的美景和天象的光辉,表达出对皇家的赞美与祥瑞之兆的期许。

逐句注释

  • “朱城待凤韶年至,碧殿疏龙淑气来”:
    • 字词:“朱城”,指红色城墙环绕的京城,通常代指皇宫所在的城市;“待凤”,等待祥瑞之凤,寓意吉祥降临;“韶年”,美好的年份;“碧殿”,绿色琉璃瓦装饰的宫殿;“疏龙”,可能指宫殿建筑上雕刻或绘制的龙纹图案有疏朗的布局;“淑气”,温和美好的气息。
    • 句意:红色城墙环绕的京城等待着祥瑞之凤带来美好的年份,绿色琉璃瓦的宫殿里随着龙纹装饰的布局,温和美好的气息扑面而来。
  • “宝帐金屏人已帖”:
    • 字词:“宝帐”,华丽珍贵的帐幕;“金屏”,镶金的屏风;“人已帖”,人日有贴人胜的习俗,人胜是一种人形的装饰品,这里指人们已经贴上了人胜。
    • 句意:华丽的帐幕和镶金的屏风旁,人们已经贴上了人胜。
  • “向夕凭高风景丽”:
    • 字词:“向夕”,傍晚;“凭高”,登高。
    • 句意:傍晚时分,登上高处,看到的风景十分美丽。
  • “天文垂耀象昭回”:
    • 字词:“天文”,指天空中的景象,如星辰、日月等;“垂耀”,垂下光辉;“象昭回”,景象明亮回旋,有光辉灿烂之意。
    • 句意:天空中的景象垂下光辉,星辰日月等景象明亮灿烂地回旋着。

现代译文

红色城墙的京城等待着祥瑞之凤带来美好的年份,
绿色宫殿随着龙纹布局迎来温和美好的气息。
华丽帐幕与镶金屏风旁,人们已贴上了人胜。
傍晚时分登上高处,风景如此美丽动人。
天空中星辰日月垂下光辉,景象明亮灿烂地回旋。

创作背景

这首诗是李适在人日于大明宫参加宴会时所作的应制诗。人日是农历正月初七,在古代这是一个重要的节日,有贴人胜等习俗。应制诗通常是臣子奉皇帝之命而作,用于歌颂皇家的威严、宫廷的繁华以及表达吉祥的寓意。李适创作此诗时,应是在人日这一特定节日,于大明宫宴会的场合,遵循应制诗的要求,描绘宴会场景并表达对皇家的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“待凤”象征着祥瑞降临,“淑气”象征着美好祥和的氛围,通过这些象征手法,营造出一种吉祥、繁荣的意境,表达了对皇家统治的赞美和对国家繁荣的期许。
    • 借景抒情:诗中描绘了京城、宫殿、傍晚的风景以及天空中的景象等,借这些景物抒发了对皇家的尊崇和对节日祥瑞的赞美之情。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了“朱城”“碧殿”“宝帐”“金屏”等词语,描绘出宫廷的奢华与富贵,体现了应制诗庄重、华丽的语言风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、华丽且祥瑞的意境。从京城到宫殿,从室内的装饰到傍晚的风景和天空的景象,层层递进地展现出宫廷节日的热闹与辉煌,同时传达出一种祥和、美好的氛围,符合应制诗为皇家歌功颂德的要求。