诗无敌

奉和圣制九日侍宴应制得高字

唐 · 李适

禁苑秋光入,宸游霁色高。萸房颁彩笥,菊蕊荐香醪。
后骑萦堤柳,前旌拂御桃。王枚俱得从,浅浅愧飞毫。

简要说明

这首诗是李适奉和皇帝九日(重阳节)侍宴之作。诗中描绘了皇帝重阳节在禁苑游赏的场景,展现了宴会上的热闹与庄重,包括物品的赏赐、随从队伍的壮观等,最后诗人以王褒、枚乘自比,表达了能随从皇帝宴游但愧于才疏学浅的心情。

逐句注释

  • “禁苑秋光入,宸游霁色高”:
    • 字词:“禁苑”,帝王的园林;“宸游”,帝王的巡游;“霁色”,雨后初晴的景色,这里指晴朗的天色。
    • 句意:秋天的景色进入了帝王的园林,皇帝出游时天气晴朗,天空高远。
  • “萸房颁彩笥,菊蕊荐香醪”:
    • 字词:“萸房”,茱萸的果实;“彩笥”,彩色的竹盒;“菊蕊”,菊花;“荐”,进献;“香醪”,美酒。
    • 句意:皇帝将装有茱萸的彩色竹盒赏赐给大臣,臣子们用菊花泡的美酒进献给皇帝。
  • “后骑萦堤柳,前旌拂御桃”:
    • 字词:“后骑”,后面跟随的骑马侍从;“萦”,环绕;“前旌”,前面的旗帜;“御桃”,禁苑中的桃树。
    • 句意:后面骑马的侍从环绕着堤岸的柳树,前面的旗帜轻拂着禁苑中的桃树。
  • “王枚俱得从,浅浅愧飞毫”:
    • 字词:“王枚”,指汉代的王褒和枚乘,他们都是著名的辞赋家;“飞毫”,挥笔写作。
    • 句意:自己能像王褒、枚乘那样跟随皇帝出游,只是惭愧自己才学浅薄,挥笔作诗能力不足。

现代译文

秋天的风光进入了皇家园林,
皇帝出游时天空晴朗又高远。
皇帝把装着茱萸的彩盒颁赐,
臣子用菊花美酒来进献御前。
后面骑马的侍从绕着堤柳行,
前面的旗帜轻拂着禁苑桃枝。
我像王褒枚乘一样随帝游赏,
只惭愧才学浅难把诗篇挥写。

创作背景

重阳节是中国传统节日,在唐代就有皇帝在节日时举行宴游活动的习俗。这首诗是李适奉皇帝之命,在重阳节侍宴时所作。当时皇帝在禁苑游玩设宴,臣子们陪同,李适需要应制作诗来歌颂这一场景,表达对皇帝的敬意与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中通过对禁苑景色、皇帝赏赐、随从队伍等场景的描写,生动地展现了皇帝重阳节宴游的盛大场面,如“后骑萦堤柳,前旌拂御桃”,从不同角度描绘了随从队伍的壮观。
    • 用典:“王枚俱得从”运用了王褒和枚乘的典故,既表明自己能像古代著名文人一样跟随皇帝,又含蓄地表达了自己的文学地位和自谦之情。
  • 语言特色:语言华丽典雅,符合宫廷应制诗的风格。如“萸房颁彩笥,菊蕊荐香醪”,用词精致,展现出宫廷宴会的奢华与庄重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、热闹、祥和的意境,既体现了皇家活动的威严,又有节日的喜庆氛围,将皇帝的尊贵、臣子的恭顺等情感融入到所描绘的场景之中。