此诗描绘了诗人清晨登上乐游原眺望终南山积雪的所见之景,展现了雪后终南山的壮丽与清新,表达了诗人对这一美景的喜爱和独自重游的愿望,同时流露出一种清高、自得的心境。
晨登乐游原,望终南积雪
凌晨拥弊裘,径上古原头。雪霁山疑近,天高思若浮。
琼峰埋积翠,玉嶂掩飞流。曜彩含朝日,摇光夺寸眸。
寒空标瑞色,爽气袭皇州。清眺何人得,终当独再游。
琼峰埋积翠,玉嶂掩飞流。曜彩含朝日,摇光夺寸眸。
寒空标瑞色,爽气袭皇州。清眺何人得,终当独再游。
简要说明
逐句注释
- “凌晨拥弊裘,径上古原头”:
- 字词:“凌晨”,天快亮的时候;“拥”,裹着;“弊裘”,破旧的皮衣;“径”,直接。
- 句意:天快亮的时候裹着破旧的皮衣,直接登上古老的乐游原。
- “雪霁山疑近,天高思若浮”:
- 字词:“雪霁”,雪后转晴;“疑”,好像。
- 句意:雪后转晴,山好像离得更近了,天空高远,思绪仿佛在飘荡。
- “琼峰埋积翠,玉嶂掩飞流”:
- 字词:“琼峰”,像美玉一样的山峰;“积翠”,指山上终年翠色的树木;“玉嶂”,如玉的山峰;“飞流”,瀑布。
- 句意:像美玉一样的山峰掩埋了山上终年翠色的树木,如玉的山峰遮住了瀑布。
- “曜彩含朝日,摇光夺寸眸”:
- 字词:“曜彩”,闪耀光彩;“含”,映着;“摇光”,闪烁的光芒;“夺寸眸”,吸引目光。
- 句意:山峰闪耀的光彩映着朝阳,闪烁的光芒吸引了人的目光。
- “寒空标瑞色,爽气袭皇州”:
- 字词:“寒空”,寒冷的天空;“标”,显示;“瑞色”,吉祥的色彩;“爽气”,清爽的空气;“袭”,侵袭;“皇州”,指京城。
- 句意:寒冷的天空显示出吉祥的色彩,清爽的空气侵袭着京城。
- “清眺何人得,终当独再游”:
- 字词:“清眺”,清新的眺望;“何人得”,有谁能得到。
- 句意:这样清新的眺望有谁能得到呢,我最终一定会独自再来游玩。
现代译文
天快亮时裹着破旧皮衣,
径直登上古老的乐游原。
雪后初晴山峦似在眼前,
天空高远思绪飘荡无边。
如玉山峰掩埋翠绿树木,
洁白屏障遮住山间飞瀑。
闪耀光彩映着初升朝阳,
闪烁光芒吸引我的目光。
寒空之中呈现祥瑞之色,
清爽之气弥漫整个京城。
如此清眺何人能够享有,
我定独自再来此地一游。
创作背景
皎然生活在唐朝,他是一位诗僧。乐游原是唐代文人喜爱游览之地,在长安东南,地势高敞,可俯瞰长安城和眺望终南山。这首诗具体创作时间不详,但应是皎然在某个雪后清晨登上乐游原,被眼前终南山的积雪美景所震撼,从而有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“雪霁山疑近,天高思若浮”中,“雪霁山疑近”是实写眼前雪后初晴山的景象,“天高思若浮”则是虚写诗人此时飘荡的思绪,虚实结合,增添了诗歌的意境和韵味。
- 比喻生动:“琼峰埋积翠,玉嶂掩飞流”将积雪的山峰比作美玉般的琼峰、玉嶂,形象地描绘出雪后山峰的洁白和美丽。
- 语言特色:语言优美华丽,如“曜彩含朝日,摇光夺寸眸”等句,用“曜彩”“摇光”等词描绘出山峰在朝阳下闪耀的光彩,富有表现力,同时也展现出一种视觉上的美感。
- 意境营造:通过对雪后终南山景色的细致描绘,营造出一种开阔、清新、壮丽且带有祥瑞之感的意境。诗的前八句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对美景的喜爱和独自重游的愿望融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了感染力。