若邪春兴

· 皎然

春生若邪水,雨后漫流通。芳草行无尽,清源去不穷。
野烟迷极浦,斜日起微风。数处乘流望,依稀似剡中。

简要说明

这首诗描绘了若邪溪春天雨后的景色,展现了溪水漫流、芳草绵延、野烟弥漫等景象,表达了诗人对眼前美景的喜爱以及触景生情联想到剡中风光的悠然心境。

逐句注释

  • “春生若邪水,雨后漫流通”:
    • 字词:“若邪水”,即若邪溪,在今浙江绍兴南;“漫流”,水势很大地流淌。
    • 句意:春天来到了若邪溪,雨后溪水浩浩荡荡地流淌。
  • “芳草行无尽,清源去不穷”:
    • 字词:“芳草”,香草;“清源”,清澈的溪流。
    • 句意:沿着溪边前行,芳草连绵不断,清澈的溪水一直流淌,似乎没有尽头。
  • “野烟迷极浦,斜日起微风”:
    • 字词:“野烟”,郊野的烟雾;“极浦”,遥远的水滨。
    • 句意:郊野的烟雾笼罩着遥远的水滨,夕阳西下时,微风轻轻吹起。
  • “数处乘流望,依稀似剡中”:
    • 字词:“乘流”,顺着水流;“剡中”,在今浙江嵊州,以山水秀丽闻名。
    • 句意:在几处地方顺着水流眺望,眼前的景色隐隐约约好像是剡中的风光。

现代译文

春天降临若邪溪,
雨后溪水浩浩汤汤。
沿着溪边前行,芳草无尽头,
清澈的溪流悠悠流淌。
郊野的烟雾,笼罩着遥远水滨,
夕阳西下,微风轻轻荡漾。
几处顺着水流眺望,
这景色好似那秀丽的剡中一样。

创作背景

皎然是唐代诗僧,他喜爱游览山水,这首诗创作于他游览若邪溪之时。春天雨后的若邪溪美景引发了他的创作灵感,使他写下此诗以记录当时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“春生若邪水,雨后漫流通”“斜日起微风”描绘了溪水流动、微风轻拂的动态画面,而“芳草行无尽,清源去不穷”“野烟迷极浦”则展现出芳草、野烟的静态之美,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 虚实结合:诗的前六句是对若邪溪实景的描写,而“依稀似剡中”则是诗人由眼前之景联想到剡中的风光,属于虚写,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“春生”“雨后”“芳草”“清源”等词汇,质朴地描绘出若邪溪春天的景色,给人以清新之感。
  • 意境营造:通过对若邪溪春天雨后景色的描绘,营造出一种宁静、悠远、秀丽的意境。诗人将自己的情感融入到景色之中,让读者感受到他在欣赏美景时的悠然自得之情,同时也因联想到剡中风光而增添了一份诗意的遐想。