昭君怨

· 皎然

自倚婵娟望主恩,谁知美恶忽相翻。
黄金不买汉宫貌,青冢空埋胡地魂。

简要说明

这首诗围绕王昭君的故事展开,描述了昭君自恃美貌期待主恩,却遭遇美恶颠倒的命运,最后只能魂埋胡地的悲剧,表达了对昭君不幸遭遇的同情和对世事不公的感慨。

逐句注释

  • “自倚婵娟望主恩”:
    • 字词:“婵娟”,形容女子容貌美丽;“主恩”,指皇帝的恩宠。
    • 句意:王昭君自恃容貌美丽,期望能得到皇帝的恩宠。
  • “谁知美恶忽相翻”:
    • 字词:“美恶相翻”,美丑颠倒。
    • 句意:谁能料到美与丑的评判突然颠倒了。
  • “黄金不买汉宫貌”:
    • 字词:据传说,汉元帝让画工为宫女画像,宫女们都贿赂画工,而昭君不肯行贿,所以被画得很丑。“黄金不买”即指昭君没有用黄金贿赂画工。
    • 句意:王昭君没有用黄金去买画师笔下美丽的容颜。
  • “青冢空埋胡地魂”:
    • 字词:“青冢”,王昭君的坟墓,在今内蒙古呼和浩特市南,传说墓上草色常青,故名;“胡地”,指匈奴之地。
    • 句意:王昭君只能空空地将自己的魂魄埋葬在匈奴之地。

现代译文

王昭君自恃容貌娇美,盼望得到皇帝的恩宠,
谁能想到美丑的评判竟突然颠倒。
她没有用黄金去买画师笔下的美貌,
只能让自己的魂魄空空地埋葬在胡地的青冢。

创作背景

皎然生活在唐朝,佛教盛行,他是一位诗僧。王昭君的故事在历史上广为流传,她为了汉朝与匈奴的和平,远嫁塞外。皎然以这个故事为题材创作此诗,具体创作时间难以确定,但大致是他有感于昭君的不幸遭遇而作,通过诗歌表达对昭君命运的同情和对社会不公现象的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“自倚婵娟望主恩”与“谁知美恶忽相翻”形成鲜明对比,突出了昭君命运的突变和无常,增强了悲剧色彩。
    • 用典:“黄金不买汉宫貌”运用了昭君不肯贿赂画师的典故,使诗歌更具历史文化底蕴,也简洁地交代了昭君命运转折的原因。
  • 语言特色:语言直白,简洁明快,以朴素的文字讲述昭君的故事,却能深刻地传达出情感。如“青冢空埋胡地魂”中的“空”字,饱含着无尽的遗憾和同情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。通过描述昭君的不幸遭遇,让读者感受到她的孤独、无奈和悲哀,同时也引发了对世事不公的感慨。诗的前两句叙事,后两句抒情,以景结情,使情感更加深沉含蓄。