咏小瀑布

· 皎然

瀑布小更奇,潺湲二三尺。细脉穿乱沙,丛声咽危石。
初因智者赏,果会幽人迹。不向定中闻,那知我心寂。

简要说明

这首诗围绕小瀑布展开,描绘了小瀑布独特的景象与声音,叙述了小瀑布因智者欣赏而引得幽人到访,最后表达了诗人在听闻瀑布声中体悟到内心的寂静,传达出一种清幽、静谧且带有禅意的情感。

逐句注释

  • “瀑布小更奇,潺湲二三尺”:
    • 字词:“潺湲”,水流缓慢的样子。
    • 句意:这瀑布虽小却更加奇特,水流缓缓流淌不过二三尺宽。
  • “细脉穿乱沙,丛声咽危石”:
    • 字词:“细脉”,指细小的水流;“危石”,险峻的石头。
    • 句意:细小的水流穿过杂乱的沙子,众多水流的声音在险峻的石头间呜咽。
  • “初因智者赏,果会幽人迹”:
    • 字词:“智者”,有智慧的人;“幽人”,隐居的人。
    • 句意:起初因为有智慧的人欣赏,果然引来了隐居之人的踪迹。
  • “不向定中闻,那知我心寂”:
    • 字词:“定”,禅定;“寂”,寂静。
    • 句意:如果不是在禅定中听闻这瀑布声,怎么会知道我内心的寂静呢。

现代译文

这小瀑布虽规模不大,却别具一番奇特景致,
水流潺潺,不过二三尺的宽度缓缓流淌。
细小的水流穿梭在杂乱的沙石之间,
众多水流的声响在险峻的石头旁如呜咽一般。
起初因为有智者欣赏它的独特,
果然吸引了隐居之人前来探寻。
若不是在禅定中聆听这瀑布的声音,
又怎会知晓我内心这般的寂静。

创作背景

皎然是唐代诗僧,他一生崇信佛教,喜好山水。这首诗创作的具体时间难以明确,但大致是他在游历过程中,遇到了这处小瀑布。当时佛教在社会上有广泛影响,诗僧们常借自然之景来表达禅意与心境,皎然在欣赏小瀑布时,便将自己对自然的感悟与禅修的体验相结合,写下了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“细脉穿乱沙”是视觉描写,展现了小瀑布水流穿过沙石的形态;“丛声咽危石”是听觉描写,描绘了瀑布水流在石头间发出的声音,视听结合,生动地展现了小瀑布的特点。
    • 借景抒情:诗的前四句写景,后四句抒情,通过对小瀑布的描写,抒发了诗人内心的寂静与对禅意的体悟,将景与情自然融合。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“小更奇”直接点明小瀑布的特点,“细脉”“丛声”等词汇准确地描绘出小瀑布的形态与声音,形象生动。
  • 意境营造:诗中描绘的小瀑布景象清幽静谧,如“潺湲二三尺”“细脉穿乱沙”营造出一种宁静、舒缓的氛围。而诗人在禅定中聆听瀑布声,更增添了一种空灵、禅意的意境,使读者能感受到诗人内心的寂静与对自然和禅理的深刻感悟。