夏日登观农楼和崔使君

· 皎然

片雨拂檐楹,烦襟四坐清。霏微过麦陇,萧散傍莎城。
静爱和花落,幽闻入竹声。朝观趣无限,高咏寄深情。

简要说明

这首诗描绘了诗人夏日登上观农楼后所见之景,一场小雨带来清凉,展现了雨过麦陇、花落竹响等清幽画面,表达了诗人对眼前美景的喜爱以及在观农过程中获得的无限乐趣,同时通过高咏抒发了内心的深情。

逐句注释

  • “片雨拂檐楹,烦襟四坐清”:
    • 字词:“檐楹”,屋檐和柱子;“烦襟”,烦闷的心情。
    • 句意:一片雨丝轻轻拂过屋檐和柱子,在座众人烦闷的心情都变得清爽起来。
  • “霏微过麦陇,萧散傍莎城”:
    • 字词:“霏微”,细雨纷纷扬扬的样子;“麦陇”,麦田;“萧散”,闲散、潇洒;“莎城”,长着莎草的城。
    • 句意:细雨纷纷扬扬地飘过麦田,闲散地绕过长满莎草的城。
  • “静爱和花落,幽闻入竹声”:
    • 字词:“和花”,伴随着花;“幽闻”,隐隐约约地听到。
    • 句意:静静地欣赏着花随着雨飘落,隐隐约约能听到雨落入竹林的声音。
  • “朝观趣无限,高咏寄深情”:
    • 字词:“朝观”,早晨的游览;“高咏”,高声吟诗。
    • 句意:早晨的游览乐趣无穷,我高声吟诗寄托自己深深的情感。

现代译文

一片雨丝轻拂着屋檐和柱子,
让在座之人烦闷的心情都清爽。
细雨纷纷扬扬地飘过麦田,
闲散地绕过那长满莎草的城墙。
静静地喜爱着花随雨飘落,
隐隐约约听到雨落入竹林响。
早晨的游览乐趣真是无穷,
我高声吟诗寄托内心深情。

创作背景

皎然是唐代诗僧,其生活的时代佛教文化较为兴盛,文人雅士间的诗歌唱和活动也很频繁。这首诗是他和崔使君一同夏日登上观农楼后所作。观农是古代官员考察农事的一种活动,在这个过程中,皎然被眼前的景色所感染,于是写下此诗与崔使君唱和。具体创作年份虽难以确定,但可推断是在其日常与文人交往、参与此类活动期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“片雨拂檐楹”“霏微过麦陇”等视觉描写,展现了雨丝飘落、飘过麦田的景象;又有“幽闻入竹声”的听觉描写,通过雨声入竹的声音营造出清幽的氛围,使读者能从多个感官角度感受景色。
    • 动静结合:“片雨拂檐楹”“霏微过麦陇”等动态描写,描绘了雨的飘动;而“静爱和花落”则有静态画面,花静静地飘落,动静相衬,让诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,如“片雨”“霏微”“萧散”等词语,简洁地描绘出了雨的形态和意境,给人一种淡雅、闲适之感,体现了诗僧的语言风格。
  • 意境营造:通过对夏日观农楼所见之景的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。从雨丝带来的清凉,到花雨飘落、竹声隐隐,都展现出宁静而美好的氛围。最后两句抒情,将游览的乐趣和深情融入其中,情景交融,使整首诗充满了诗意和韵味。