咏敡上人座右画松

· 皎然

写得长松意,千寻数尺中。翠阴疑背日,寒色欲生风。
真树孤标在,高人立操同。一枝遥可折,吾欲问生公。

简要说明

这首诗是皎然为敡上人座位右边所画的松树而作。诗人通过对画中松树的细致描绘,赞美了松树的神韵与品质,进而联想到品德高尚之人,表达了对这种高尚品格的敬仰与追求。

逐句注释

  • “写得长松意,千寻数尺中”:
    • 字词:“写”,描绘;“千寻”,形容很长,古代八尺为一寻;“数尺”,指画的尺寸。
    • 句意:画家把长松的神韵描绘了出来,将千丈长松的气势凝聚在了几尺的画幅之中。
  • “翠阴疑背日,寒色欲生风”:
    • 字词:“翠阴”,翠绿的树荫;“背日”,背着太阳,指树荫遮蔽阳光;“寒色”,给人清冷感觉的颜色。
    • 句意:画中松树的翠绿树荫让人仿佛觉得它背着太阳生长,那清冷的色调好像要生出风来。
  • “真树孤标在,高人立操同”:
    • 字词:“真树”,指现实中的松树;“孤标”,独特的标格、风度;“高人”,品德高尚的人;“立操”,树立的操守。
    • 句意:现实中松树那独特的标格依然存在,画中的松树和品德高尚之人的操守是相同的。
  • “一枝遥可折,吾欲问生公”:
    • 字词:“一枝”,指画中的松枝;“生公”,即东晋高僧竺道生,这里借指敡上人。
    • 句意:看着画中那似乎遥遥可折的松枝,我想向敡上人请教关于松树的深意。

现代译文

画家把长松的神韵描绘得淋漓尽致,
将千丈长松的气势浓缩在几尺画幅里。
画中翠绿的树荫好似背着太阳,
那清冷之色仿佛要生出阵阵凉风。
现实中松树独特的标格依旧,
它和品德高尚之人的操守相同。
画中那松枝仿佛遥遥可以折取,
我真想向敡上人请教其中深意。

创作背景

皎然生活在唐代,是一位著名的诗僧。他与当时的许多文人、僧人交往密切。这首诗是他看到敡上人座位右边所画的松树后有感而发。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应是他在与敡上人交往过程中,看到这幅画,从而触发了内心对松树品格的赞美与对高尚品德的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对画中松树的实写,如“翠阴疑背日,寒色欲生风”,生动地描绘出画中松树的形态和给人的视觉感受;又有由画中松树联想到现实松树以及品德高尚之人的虚写,如“真树孤标在,高人立操同”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 联想与类比:诗人由画中松树联想到现实中的松树,又将松树的品格与高人的操守进行类比,使读者更能深刻体会到诗人对高尚品格的赞美。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。“翠阴疑背日,寒色欲生风”通过“疑”“欲”等字,赋予画中松树以动态和生命力,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。画中松树的形象与诗人所追求的高尚品格相互映衬,让读者在欣赏画中松之美的同时,也感受到了一种精神上的升华,体会到诗人对高尚品德的向往之情。