赋得石梁泉送崔逵

· 皎然

架石通霞壁,悬崖散碧沙。天晴虹影渡,风细练文斜。
举陟幽期阻,沿洄客意赊。河梁非此路,别恨亦无涯。

简要说明

这首诗围绕石梁泉之景展开,前半部分描绘了石梁泉的壮丽景色,后半部分抒发了送崔逵时因路途阻隔而产生的离别之恨,表达了诗人对友人的依依惜别之情。

逐句注释

  • “架石通霞壁,悬崖散碧沙”:
    • 字词:“架石”,搭建的石桥;“霞壁”,如彩霞般绚丽的石壁;“碧沙”,这里指泉水溅起如碧色沙子般的水花。
    • 句意:搭建的石桥连通着如彩霞般的石壁,悬崖上的泉水飞溅如散落下的碧色沙子。
  • “天晴虹影渡,风细练文斜”:
    • 字词:“虹影渡”,天晴时泉水飞溅形成彩虹横跨;“练文”,白绢般的水纹,练指白色的绢。
    • 句意:天气晴朗时彩虹的影子横跨在泉上,微风轻拂,泉水如白绢般的水纹倾斜飘动。
  • “举陟幽期阻,沿洄客意赊”:
    • 字词:“举陟”,登高;“幽期”,指隐居或相约的美好时光;“沿洄”,顺流而下和逆流而上,这里指行程;“客意”,指崔逵的心意;“赊”,远、悠长。
    • 句意:登高远行会阻碍我们曾经相约的美好时光,友人行程漫漫,心意悠长。
  • “河梁非此路,别恨亦无涯”:
    • 字词:“河梁”,原指河上的桥,这里用“河梁”典故(出自李陵与苏武诗“携手上河梁,游子暮何之”)代指送别之地;“别恨”,离别之恨;“无涯”,没有边际。
    • 句意:这里并非传统的河梁送别之路,但离别之恨却无边无际。

现代译文

搭建的石桥连通着绚丽的石壁,
悬崖上的泉水飞溅如碧沙散落。
天晴时彩虹的影子横跨泉上,
微风中泉水如白绢水纹倾斜。
登高远行阻碍了我们的约定,
友人行程漫漫心意悠长难尽。
此地并非传统的河梁送别处,
可离别之恨却依旧无边无际。

创作背景

皎然是唐代诗僧,与当时的文人墨客交往频繁。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为送崔逵而作。在送别时,眼前的石梁泉景色引发了诗人的感慨,从而写下这首诗来表达对友人的惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前四句描绘石梁泉的景色,如“架石通霞壁,悬崖散碧沙”“天晴虹影渡,风细练文斜”,展现出石梁泉的壮丽与灵动;后四句则转入抒情,“举陟幽期阻,沿洄客意赊”表达对友人行程的担忧和对往昔约定的遗憾,“河梁非此路,别恨亦无涯”直接抒发离别之恨,景中含情,情由景生。
    • 用典:“河梁”一词运用典故,增添了诗歌的文化内涵和离别氛围,使情感表达更为深沉。
  • 语言特色:语言优美生动,如“虹影渡”“练文斜”等描写,将石梁泉的景色形象地展现出来,富有画面感。同时,用词精准,如“散”“渡”“斜”等动词,使景色具有动态美。
  • 意境营造:通过对石梁泉景色的描绘,营造出一种壮美而又略带忧伤的意境。前半部分的美景与后半部分的离别之情相互映衬,使整首诗既有自然之美,又有离情别绪的萦绕,让读者能深刻感受到诗人的情感。