夏日同崔使君论登城楼赋得远山

· 皎然

远山湖上小,青翠望依稀。才向窗中列,还从林表微。
色浓春草在,峰起夏云归。不是蓬莱岛,如何人去稀。

简要说明

此诗描绘了夏日登上城楼眺望远方山峦的景色,展现了远山在湖光映衬下的朦胧之美以及其与周围自然环境相互交融的画面,最后以疑问的方式表达出对远山人迹罕至的感慨。

逐句注释

  • “远山湖上小,青翠望依稀”:
    • 字词:“依稀”,隐隐约约。
    • 句意:远处的山峦在湖面上看起来很小,那青翠的颜色只能隐隐约约地望见。
  • “才向窗中列,还从林表微”:
    • 字词:“列”,排列;“林表”,林外。
    • 句意:山峦刚刚在窗户中排列成景,转眼间又从林外渐渐变得模糊。
  • “色浓春草在,峰起夏云归”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:山峦颜色浓郁如同春天的青草一般,山峰像是随着夏日的云朵升起又归来。
  • “不是蓬莱岛,如何人去稀”:
    • 字词:“蓬莱岛”,传说中的海上仙岛。
    • 句意:这山峦又不是蓬莱仙岛,为什么去的人这么稀少呢。

现代译文

远处的山峦在湖面上显得那么渺小,
那一片青翠只能隐隐约约看到。
它刚刚在窗户中排列出美妙景致,
转眼间又在林外渐渐模糊缥缈。
山峦颜色浓郁如春日青草一般,
山峰随着夏云升起又慢慢归巢。
这里又不是那传说的蓬莱仙岛,
为何前往游览的人如此稀少?

创作背景

皎然是唐代诗僧,一生与山水为伴,与文人墨客交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是他在夏日与崔使君一同登上城楼时所作。当时他可能有感于眼前远山的美景,便赋此诗来表达对自然景观的欣赏以及对其少有人问津的疑惑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视角转换:诗中先从整体上描绘远山在湖面上的渺小与朦胧,接着通过“窗中列”“林表微”进行视角的拉近与转换,展现出远山不同角度的景色,丰富了画面感。
    • 动静结合:“色浓春草在”是静态描写,展现出山峦颜色的浓郁;“峰起夏云归”则是动态描写,赋予山峰和云朵以动感,动静结合使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准地描绘出了远山的特点。如“小”“依稀”“微”等词,细腻地表现出远山的形态和给人的视觉感受。
  • 意境营造:通过对远山景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。最后一句的疑问又为整首诗增添了一丝神秘和感慨的氛围,引发读者对于美景无人欣赏的思考,使诗歌富有韵味。