这首诗是皎然为送别王长史而作。诗人借谢家别墅的荒废之景,抒发了对世事变迁的感慨,以及送别友人时的惆怅之情。
赋得谢墅送王长史
世业西山墅,移家长我身。萧疏遗树老,寂寞废田春。
车巷伤前辙,篱沟忆旧邻。何堪再过日,更送北归人。
车巷伤前辙,篱沟忆旧邻。何堪再过日,更送北归人。
简要说明
逐句注释
- “世业西山墅,移家长我身”:
- 字词:“世业”,世代相传的产业;“长我身”,伴随我一生。
- 句意:谢家世代相传的西山别墅,从我出生起就一直存在于我的记忆中。
- “萧疏遗树老,寂寞废田春”:
- 字词:“萧疏”,稀疏;“遗树”,残留的树木;“废田”,荒废的田地。
- 句意:别墅里残留的树木稀疏且显得苍老,荒废的田地在春天里也显得格外寂寞。
- “车巷伤前辙,篱沟忆旧邻”:
- 字词:“车巷”,有车辆行驶的小巷;“前辙”,以前车辆留下的车辙;“篱沟”,篱笆旁的沟渠。
- 句意:看到车巷里以前的车辙,让人感到伤感;望着篱沟,不禁回忆起过去的邻居。
- “何堪再过日,更送北归人”:
- 字词:“何堪”,怎能忍受;“北归人”,指王长史。
- 句意:怎能忍受再次路过这别墅的时候,还要送别北归的友人。
现代译文
谢家世代相传的西山别墅,
从我出生就一直伴随着我。
残留的树木稀疏而苍老,
荒废的田地在春日里寂寞。
车巷中的旧辙让人伤感,
篱沟边回忆起往昔邻居。
怎能忍受再次路过此地,
还要送别友人回归北方。
创作背景
皎然生活于唐朝,当时社会经历着诸多变化,世家大族的兴衰更迭较为常见。谢家别墅或许曾经繁华一时,但如今已荒废。这首诗是在王长史北归之时,诗人路过谢家别墅所作,借景伤怀,表达了对世事变迁的感慨和送别友人的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘谢家别墅中萧疏的遗树、寂寞的废田、车巷前辙、篱沟等荒废之景,抒发了诗人对世事变迁的感慨以及送别友人时的惆怅。
- 今昔对比:诗中虽未明确描述别墅昔日的繁华,但从“世业”以及对如今荒废景象的描写中,可让人感受到今昔的巨大反差,强化了诗人的感慨之情。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出别墅的荒凉之景和诗人的复杂情感。如“萧疏”“寂寞”等词,准确地传达出环境的氛围和诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种衰败、凄凉、伤感的意境。诗的前六句着重写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,情景交融,将诗人对世事无常的感慨和送别友人的哀愁融入到具体的景象之中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。