奉酬陆使君见过,各赋院中一物,得江蓠

· 皎然

江蓠生古砌,花每落禅床。嘉客未采掇,空门自馨香。
名因诗目见,色对道心忘。不遇陆内史,谁知殊众芳。

简要说明

这首诗围绕江蓠展开,描绘了江蓠生长在古砌旁、花落禅床的景象,表达了江蓠虽未被人采掇却自具馨香的特质,同时借江蓠抒发了对陆使君的感激与赞美之情,认为若不是陆使君,江蓠与众芳不同的特点就难以被人知晓。

逐句注释

  • “江蓠生古砌,花每落禅床”:
    • 字词:“江蓠”,一种香草;“古砌”,古老的台阶;“禅床”,僧人坐禅的床榻。
    • 句意:江蓠生长在古老的台阶旁,它的花常常落在禅床上。
  • “嘉客未采掇,空门自馨香”:
    • 字词:“嘉客”,指陆使君;“采掇”,采摘;“空门”,指佛门。
    • 句意:陆使君还没有来采摘,江蓠在佛门中独自散发着馨香。
  • “名因诗目见,色对道心忘”:
    • 字词:“名”,江蓠的名声;“诗目”,因诗而被关注;“道心”,指修道之心。
    • 句意:江蓠的名声因为陆使君的诗而被人知晓,它的颜色让人面对它时忘却了修道之心。
  • “不遇陆内史,谁知殊众芳”:
    • 字词:“陆内史”,指陆使君;“殊”,不同。
    • 句意:如果没有遇到陆使君,谁会知道江蓠与众芳不同呢。

现代译文

江蓠生长在古老的台阶旁,
它的花朵常常飘落在禅床。
陆使君还没有来把它采撷,
在这佛门中独自散发着芬芳。
它的名声因您的诗而被人知,
面对它的颜色让我忘却道心。
若没有遇到您这位陆使君,
谁能知晓它与众花的差异。

创作背景

皎然是唐代诗僧,与许多文人墨客交往密切。这首诗是奉酬陆使君来访时,两人各赋院中一物,皎然选择了江蓠进行创作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是在陆使君到访寺院之后,皎然借诗表达对陆使君的情谊以及对江蓠的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以江蓠自比,江蓠未被采掇却自具馨香,象征着诗人自身虽身处佛门,却有着独特的品质和才华,同时也借江蓠表达对陆使君能赏识自己的感激。
    • 借景抒情:通过描写江蓠生长的环境和状态,如“江蓠生古砌,花每落禅床”,营造出一种清幽的氛围,抒发了诗人宁静淡泊的心境。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴清新。用平实的语言描绘江蓠的生长与特点,却能传达出丰富的情感和深刻的内涵,如“嘉客未采掇,空门自馨香”,直白而又韵味十足。
  • 意境营造:诗中描绘了江蓠生长在古砌旁、花落禅床的画面,营造出一种静谧、空灵的意境,与佛门的氛围相契合。同时,诗的结尾表达出江蓠的独特需要陆使君的赏识才被人知晓,进一步深化了这种清幽而又带有知音难觅的意境。