诗无敌

嵩山十志十首:金碧潭

隋唐五代 · 卢鸿一

金碧潭者,盖水洁石鲜,光涵金碧,岩葩林茑,有助芳阴。
鉴空洞虚,道斯胜矣。而世生缠乎利害,则未暇游之。
词曰:
水碧色兮石金光,滟熠熠兮濙湟湟。泉葩映兮烟茑临,
有幽人兮好冥绝,炳其焕兮凝其洁,悠悠千古兮长不灭。

简要说明

这首诗描绘了金碧潭水洁石鲜、光彩照人的美景,潭水碧绿、石头金光闪耀,还有泉边花卉与烟中藤萝映衬。诗中塑造了一位喜好远离尘世的幽人形象,赞美了幽人如潭水般的纯净品质,并表达这种高洁品质将千古长存。

逐句注释

  • “水碧色兮石金光,滟熠熠兮濙湟湟”:
    • 字词:“滟熠熠”,形容水波闪动、光彩闪耀的样子;“濙湟湟”,指水光荡漾、色泽鲜明。
    • 句意:潭水呈现出碧绿色,石头闪耀着金色光芒,水波闪动、光彩夺目,水光荡漾、色泽鲜明。
  • “泉葩映兮烟茑临”:
    • 字词:“泉葩”,泉边的花卉;“烟茑”,烟雾中的藤萝。
    • 句意:泉边的花卉相互映衬,烟雾中的藤萝低垂临近潭水。
  • “有幽人兮好冥绝”:
    • 字词:“幽人”,幽隐之人,隐士;“冥绝”,指远离尘世。
    • 句意:有一位隐士,喜好远离尘世。
  • “炳其焕兮凝其洁”:
    • 字词:“炳”,明亮;“焕”,光彩;“凝”,凝聚。
    • 句意:他光彩照人,凝聚着纯净的品质。
  • “悠悠千古兮长不灭”:
    • 字词:“悠悠”,长久。
    • 句意:这种高洁的品质历经千古也不会磨灭。

现代译文

潭水碧绿如翠,石头金光闪闪,
水波闪耀灵动,水光鲜明耀眼。
泉边花卉交相辉映,烟中藤萝低垂临潭。
有位隐士啊,喜好远离尘寰,
他光彩夺目,凝聚着纯净的风范。
这悠悠千古啊,他的高洁永不消散。

创作背景

卢鸿一生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人雅士多有隐居山林、寄情山水的风尚。卢鸿一本人也热衷隐居,嵩山是他隐居之地。这首诗是他《嵩山十志十首》组诗中的一首,以嵩山的金碧潭为描绘对象,可能创作于他隐居嵩山期间,借对潭景及幽人形象的描绘,表达自己对隐居生活和高洁品质的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中对潭水、石头的色彩描写“水碧色兮石金光”是视觉感受,而“滟熠熠兮濙湟湟”通过对水光动态的描绘,能让人仿佛听到水波流动的声音,是视觉与听觉的结合,增强了画面感。
    • 托物言志:诗人先描绘金碧潭的美景,后塑造幽人形象,借幽人表达自己追求高洁、远离尘世的志向,将自己的情感和理想寄托在幽人这一形象上。
  • 语言特色:运用了许多叠词,如“滟熠熠”“濙湟湟”,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时生动地描绘出潭水波光粼粼、光彩夺目的景象。用词华丽,如“碧色”“金光”等,展现出金碧潭的绚丽色彩。
  • 意境营造:诗中描绘了一个水洁石鲜、花卉藤萝环绕的清幽潭景,营造出一种远离尘世、宁静高洁的意境。幽人形象的出现,进一步深化了这种意境,使整首诗充满了超凡脱俗的韵味,让读者感受到诗人对高洁品质和隐居生活的向往。