诗无敌

嵩山十志十首:幂翠庭

隋唐五代 · 卢鸿一

幂翠庭者,盖崖𪩘积阴,林萝遝翠,其上绵幂,其下深湛。
可以王神,可以冥道矣。及喧者游之,则酣谑永日,
青崖阴兮月涧曲,重幽叠邃兮隐沦躅。
草树绵幂兮翠蒙茏,当其无兮庭在中。
当无有用兮幂翠庭,神可谷兮道可冥。
有幽人兮张素琴,皇徽兮绿水阴,德之愔兮澹多心。

简要说明

这首诗描绘了幂翠庭清幽深邃的环境,表达了此处适宜养神悟道的特点。同时将喧闹之人的行为与幽人的高雅之举形成对比,突出了幽人在幂翠庭中抚琴、追求道德澹泊心境的意境,展现了诗人对这种宁静、高雅生活和精神境界的向往。

逐句注释

  • “青崖阴兮月涧曲,重幽叠邃兮隐沦躅”:
    • 字词:“阴”,阴影;“涧”,山间小溪;“重幽叠邃”,形容环境幽深;“隐沦躅”,隐藏隐士的足迹。
    • 句意:青色的山崖投下阴影,月光洒在曲折的山涧上,这里环境幽深,隐藏着隐士的踪迹。
  • “草树绵幂兮翠蒙茏,当其无兮庭在中”:
    • 字词:“绵幂”,茂密覆盖的样子;“蒙茏”,草木茂盛的样子;“当其无”,出自《老子》“当其无,有室之用”,这里指看似空无之处。
    • 句意:草和树茂密地覆盖着,一片翠绿茂盛,就在这看似空无的地方,幂翠庭在其中。
  • “当无有用兮幂翠庭,神可谷兮道可冥”:
    • 字词:“当无有用”,结合上句“当其无”,强调空无的作用;“谷”,养;“冥”,深悟。
    • 句意:幂翠庭正是利用了这空无之妙,在这里可以养神,也可以深悟大道。
  • “有幽人兮张素琴,皇徽兮绿水阴,德之愔兮澹多心”:
    • 字词:“幽人”,隐士;“张”,弹奏;“皇徽”,琴徽;“绿水”,琴曲名;“愔”,安静和悦的样子;“澹多心”,使内心澹泊。
    • 句意:有一位隐士在这里弹奏素琴,在琴徽闪烁、绿水琴曲的阴凉中,品德安静和悦,能使内心变得澹泊。

现代译文

青色山崖阴影笼罩,月光洒在曲折山涧,
环境幽深又深邃,藏着隐士的足迹。
草树茂密相覆盖,一片翠绿多茂盛,
看似空无之处中,幂翠庭就立在那。
幂翠庭借空无妙,可养精神悟大道。
有位隐士来弹琴,琴徽闪烁绿水旁,
品德和悦心澹泊,远离尘世杂念消。

创作背景

卢鸿一生活在唐代,当时社会文化繁荣,隐逸思想较为流行。他本人拒绝朝廷征召,隐居嵩山。《嵩山十志十首》是他对嵩山十处胜景的歌咏,幂翠庭是其中之一。这首诗创作于他隐居嵩山期间,通过描绘幂翠庭的景色,表达自己对隐居生活和精神境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中虽未明确描写喧闹之人的行为,但从“及喧者游之,则酣谑永日”可看出,将喧闹之人的嬉戏与幽人抚琴的高雅形成对比,突出幽人追求的宁静、高雅的精神境界。
    • 引用典故:“当其无”引用《老子》的语句,赋予幂翠庭以深刻的哲学内涵,强调空无在营造环境和养神悟道中的作用。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有节奏感。如“青崖阴兮月涧曲,重幽叠邃兮隐沦躅”“草树绵幂兮翠蒙茏”等句,运用了押韵和对偶的手法,使诗歌读起来朗朗上口,同时生动地描绘出幂翠庭的清幽景色。
  • 意境营造:通过对幂翠庭自然景色的描写,营造出一种清幽、深邃、宁静的意境。诗中既有对自然景观的描绘,又有对幽人行为和精神境界的刻画,情景交融,将诗人对隐居生活的热爱和对精神境界的追求融入到意境之中,让读者感受到一种超脱尘世的美感。