这首诗围绕“涤烦矶”展开,描绘了涤烦矶所处的自然环境,如峻崖、磐石、飞流等,突出其能让人澡性涤烦、具有幽致的特点,表达了作者对这种清幽境界的喜爱,以及不屑与俗人分享的心境。
嵩山十志十首:涤烦矶
涤烦矶者,盖穷谷峻崖,发地磐石,飞流攒激,积漱成渠。
澡性涤烦,迥有幽致。可为智者说,难为俗人言。词曰:
灵矶盘礴兮溜奔错漱,泠风兮镇冥壑。研苔滋兮泉珠洁,
澡性涤烦,迥有幽致。可为智者说,难为俗人言。词曰:
灵矶盘礴兮溜奔错漱,泠风兮镇冥壑。研苔滋兮泉珠洁,
简要说明
逐句注释
- “涤烦矶者,盖穷谷峻崖,发地磐石,飞流攒激,积漱成渠”:
- 字词:“穷谷”,幽深的山谷;“峻崖”,陡峭的山崖;“发地”,从地面突起;“攒激”,聚集冲击。
- 句意:所谓涤烦矶,是在幽深的山谷和陡峭的山崖之处,有从地面突起的巨大磐石,飞流聚集冲击,长久冲刷形成沟渠。
- “澡性涤烦,迥有幽致”:
- 字词:“澡性”,洗涤性情;“迥”,远,这里有特别的意思。
- 句意:在这里可以洗涤性情、消除烦恼,有特别的清幽雅致。
- “可为智者说,难为俗人言”:
- 字词:“智者”,有智慧的人;“俗人”,世俗之人。
- 句意:这种感受可以和有智慧的人说,很难和世俗之人去讲。
- “灵矶盘礴兮溜奔错漱,泠风兮镇冥壑”:
- 字词:“灵矶”,神奇的矶石;“盘礴”,广大、雄伟的样子;“溜奔”,水流奔腾;“错漱”,交错冲刷;“泠风”,凉风;“镇”,镇守;“冥壑”,幽深的山谷。
- 句意:神奇的矶石雄伟壮观,水流奔腾交错冲刷,凉风镇守着幽深的山谷。
- “研苔滋兮泉珠洁”:
- 字词:“研”,研磨,这里有浸润的意思;“苔滋”,青苔的润泽;“泉珠”,泉水如珠。
- 句意:浸润着青苔的润泽,泉水像珍珠一样洁净。
现代译文
所谓涤烦矶啊,是在幽深山谷、陡峭山崖之处,
有从地面突起的磐石,飞流聚集冲击成沟渠。
在这里能洗涤性情、消除烦恼,有特别的清幽雅致。
这种感受能和智者诉说,却难与俗人言讲。
神奇的矶石雄伟壮观,水流奔腾交错冲刷,
凉风静静镇守着幽深的山谷。
青苔浸润着润泽,泉水如珍珠般洁净。
创作背景
卢鸿一生活在唐朝,他是一位隐逸之士,拒绝朝廷征召,隐居嵩山。这首诗可能创作于他隐居嵩山期间,通过对涤烦矶景色的描写,表达自己追求宁静、远离尘世的心境,也是他隐居生活中对自然景观感悟的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境描写:诗中对涤烦矶周围的环境进行了细致描绘,如“穷谷峻崖,发地磐石,飞流攒激,积漱成渠”,通过描写山谷、山崖、磐石、飞流等自然景观,展现出涤烦矶的独特风貌,为后文表达其能澡性涤烦做铺垫。
- 对比:“可为智者说,难为俗人言”将智者和俗人进行对比,突出作者对这种清幽境界的珍视,以及不屑与世俗之人分享的心态。
- 语言特色:语言古朴典雅,富有节奏感。使用了“灵矶盘礴”“溜奔错漱”等词汇,生动地描绘出矶石的雄伟和水流的奔腾,同时“泠风兮镇冥壑”等语句营造出一种清幽、神秘的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且神秘的意境。通过对自然景观的描写,让读者仿佛置身于涤烦矶的环境之中,感受到那种能洗涤烦恼、净化心灵的氛围,体现了作者追求的隐逸、超脱的精神境界。