诗无敌

嵩山十志十首:枕烟庭

隋唐五代 · 卢鸿一

枕烟庭者,盖特峰秀起,意若枕烟。秘庭凝虚,窅若仙会,
词曰:
临泱漭兮背青荧,吐云烟兮合窅冥。恍欻翕兮遝幽霭,
闻夫至诚必感兮祈此巅,契颢气,养丹田,

简要说明

这首诗围绕“枕烟庭”展开,描绘了枕烟庭特有的峰景,展现出其吞吐云烟、幽深静谧的奇妙景象。诗人借此表达了对这一神秘仙境般之地的喜爱,以及通过在此处感悟自然,追求与颢气契合、修养身心的愿望。

逐句注释

  • “临泱漭兮背青荧”:
    • 字词:“泱漭”,形容水面广阔、浩瀚;“青荧”,指青而闪烁的光色,这里可理解为青山翠绿的光影。
    • 句意:枕烟庭面临着广阔的水面,背后是青山翠绿的光影。
  • “吐云烟兮合窅冥”:
    • 字词:“窅冥”,深远、幽暗的样子。
    • 句意:它吞吐着云烟,与那深远幽暗的境界融为一体。
  • “恍欻翕兮遝幽霭”:
    • 字词:“恍欻”,迅速、忽然;“翕”,聚合;“遝”,连续不断;“幽霭”,清幽的云气。
    • 句意:忽然间云雾聚合,连续不断地形成清幽的云气。
  • “闻夫至诚必感兮祈此巅”:
    • 字词:“至诚必感”,指怀着极其真诚的心意必然能得到感应;“祈”,祈求。
    • 句意:听闻怀着极其真诚的心意必然能得到感应,所以在这山峰之巅进行祈求。
  • “契颢气,养丹田”:
    • 字词:“契”,契合;“颢气”,清新洁白盛大之气,也指天地间清和之气;“丹田”,道教称人体脐下三寸为丹田,是人体精气神的聚集之处。
    • 句意:希望能与天地间的清和之气相契合,修养自己的精气神。

现代译文

枕烟庭面临着广阔的水面,背后青山翠绿光影闪烁。
它吞吐着云烟,融入那深远幽暗的神秘之境。
忽然间云雾聚合,清幽的云气连绵不断。
听闻怀着至诚之心必能得到感应,于是在这山峰之巅虔诚祈求。
期望与天地清和之气相契合,修养身心凝聚精气神。

创作背景

卢鸿一生活在唐代,他是一位隐士,对自然山水有着深厚的情感和独特的感悟。“嵩山十志十首”是他对嵩山十处胜景的题咏之作。《枕烟庭》具体创作时间不详,但大致是他隐居嵩山期间。当时他醉心于山水之间,被枕烟庭独特的自然景观所吸引,有感而发创作此诗,以表达自己对隐居生活的享受和对自然、对道的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景生动:运用了形象的描写手法,如“临泱漭兮背青荧,吐云烟兮合窅冥”,将枕烟庭的地理位置和它吞吐云烟的奇妙景象生动地展现出来,让读者仿佛身临其境。
    • 虚实结合:既有对枕烟庭真实景色的描写,如前面三句的实景描绘;又有“闻夫至诚必感兮祈此巅,契颢气,养丹田”这种表达内心愿望和精神追求的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言富有节奏感和韵律美,采用了楚辞体的形式,多以“兮”字间隔,使诗句读起来朗朗上口,富有音乐性。同时用词古朴典雅,如“泱漭”“窅冥”“颢气”等,增添了诗歌的文化底蕴和神秘氛围。
  • 意境营造:通过对枕烟庭景色的描绘,营造出一种神秘、清幽、超凡脱俗的意境。诗中描绘的广阔水面、翠绿青山、吞吐的云烟以及清幽的云气,都给人一种远离尘世、超凡入仙的感觉,很好地体现了诗人追求自然、修养身心的心境。