这首诗是贾岛送别友人刘知新前往襄阳所作,表达了诗人与友人分别的遗憾与不舍,同时回忆起襄阳的旧游之地,借景抒发了内心杂乱的思绪和对友人的牵挂之情。
送刘知新往襄阳
此别诚堪恨,荆襄是旧游。眼光悬欲落,心绪乱难收。
花木三层寺,烟波五相楼。因君两地去,长使梦悠悠。
花木三层寺,烟波五相楼。因君两地去,长使梦悠悠。
简要说明
逐句注释
- “此别诚堪恨,荆襄是旧游”:
- 字词:“诚”,确实;“堪”,值得;“荆襄”,指襄阳一带;“旧游”,过去游玩过的地方。
- 句意:这次分别实在让人遗憾,襄阳是我过去游玩过的地方。
- “眼光悬欲落,心绪乱难收”:
- 字词:“悬”,好像要;“落”,这里有掉落、消散之意;“乱难收”,杂乱难以梳理。
- 句意:目光仿佛要掉落下来般失神,心绪杂乱得难以收拾。
- “花木三层寺,烟波五相楼”:
- 字词:“花木”,花草树木;“三层寺”,可能是襄阳的一座寺庙;“烟波”,烟雾笼罩的水波;“五相楼”,可能是襄阳的一座楼阁。
- 句意:襄阳有花草树木环绕的三层寺庙,还有笼罩在烟雾水波中的五相楼。
- “因君两地去,长使梦悠悠”:
- 字词:“因”,因为;“两地去”,指自己和友人分别去往两地;“悠悠”,形容长久、遥远。
- 句意:因为你我分别去往两地,长久以来让我的梦都萦绕着牵挂。
现代译文
这次的分别实在令人遗憾,
襄阳是我曾经游玩过的地方。
我的目光失神仿佛要掉落,
心绪杂乱得难以收拾妥当。
襄阳有花木簇拥的三层寺,
还有烟波笼罩的五相楼旁。
因为你我从此天各一方,
长久以来让我梦绕情长。
创作背景
贾岛生活在唐朝,他一生交友广泛。此诗创作时间不详,但应是贾岛送别友人刘知新前往襄阳时所作。襄阳是历史文化名城,有许多名胜古迹,贾岛或许曾在此留下过美好的回忆,因此送别友人前往此地时,心中既有对分别的不舍,又有对旧游之地的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对分别时内心感受的直接描写,如“眼光悬欲落,心绪乱难收”,又有对襄阳旧游之地景色的描绘,如“花木三层寺,烟波五相楼”,将离别之愁与对旧地的怀念之情融入到具体的景与情之中,使情感表达更加深沉。
- 虚实结合:前两联写送别时的眼前实景和内心感受,是实写;后两联回忆襄阳的景色和想象分别后的情景,是虚写。虚实相生,拓展了诗歌的意境,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“眼光悬欲落,心绪乱难收”,以简洁直白的语言描绘出诗人失神、杂乱的状态,让人感同身受。
- 意境营造:通过对送别场景和襄阳旧景的描写,营造出一种惆怅、悠远的意境。整首诗笼罩着一层淡淡的哀愁,体现了诗人与友人分别后的孤独和对旧地、友人的思念之情。
常见问题
《送刘知新往襄阳》的作者和朝代是什么?
《送刘知新往襄阳》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《送刘知新往襄阳》主要写了什么?
这首诗是贾岛送别友人刘知新前往襄阳所作,表达了诗人与友人分别的遗憾与不舍,同时回忆起襄阳的旧游之地,借景抒发了内心杂乱的思绪和对友人的牵挂之情。
《送刘知新往襄阳》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝,他一生交友广泛。此诗创作时间不详,但应是贾岛送别友人刘知新前往襄阳时所作。襄阳是历史文化名城,有许多名胜古迹,贾岛或许曾在此留下过美好的回忆,因此送别友人前往此地时,心中既有对分别的不舍,又有对旧游之地的怀念。
《送刘知新往襄阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对分别时内心感受的直接描写,如“眼光悬欲落,心绪乱难收”,又有对襄阳旧游之地景色的描绘,如“花木三层寺,烟波五相楼”,将离别之愁与对旧地的怀念之情融入到具体的景与情之中,使情感表达更加深沉。 虚实结合 :前两联写送别时的眼前实景和内心感受,是实写;后两联回忆襄阳的景色和想象分别后的情景,是虚写。虚实相生,拓展了诗歌的意境,增...