送康秀才

· 贾岛

俱为落第年,相识落花前。酒泻两三盏,诗吟十数篇。
行岐逢塞雨,嘶马上津船。树影高堂下,回时应有蝉。

简要说明

这首诗是贾岛为落第的康秀才送别之作。诗中回忆了两人落第之年相识、饮酒吟诗的过往,描述了康秀才此去旅途的艰辛,最后想象友人归来时的情景,表达了对友人的深厚情谊和牵挂。

逐句注释

  • “俱为落第年,相识落花前”:
    • 字词:“俱”,都;“落第”,科举考试未中;“落花”,暮春景象,象征着失意。
    • 句意:我们都是科举落第的年份,在落花时节相互结识。
  • “酒泻两三盏,诗吟十数篇”:
    • 字词:“泻”,倒酒;“吟”,吟诵。
    • 句意:我们一起倒了两三杯酒,吟诵了十几篇诗歌。
  • “行岐逢塞雨,嘶马上津船”:
    • 字词:“岐”,通“歧”,岔路;“塞雨”,边塞的雨;“嘶马”,马嘶鸣;“津船”,渡口的船。
    • 句意:你在岔路上遭遇了边塞的雨,马嘶鸣着登上渡口的船。
  • “树影高堂下,回时应有蝉”:
    • 字词:“高堂”,高大的厅堂;“蝉”,蝉鸣,代表夏天。
    • 句意:当你回来的时候,高大的厅堂下树影婆娑,应该已经有蝉鸣了。

现代译文

我们都在科举落第的那一年,
在落花缤纷的时节彼此遇见。
一起倒了两三杯美酒共饮,
吟诵了十几篇诗篇来消遣。
你踏上岔路遭遇了边塞冷雨,
马嘶叫着载你登上渡口小船。
等你归来的时候那高大堂前,
树影摇曳应该已传来了蝉鸣。

创作背景

贾岛一生科举坎坷,多次落第。此诗具体创作时间不详,但从诗中“俱为落第年”可知,是在他和康秀才科举失利后所作。当时他们同病相怜,在暮春时节相识,后来康秀才要离开,贾岛便写诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联回忆两人相识后的饮酒吟诗场景,是实写,展现了两人落第后的相互慰藉;后两联中“行岐逢塞雨,嘶马上津船”是对友人旅途的想象,为虚写,表现旅途的艰辛;“树影高堂下,回时有蝉”则是想象友人归来时的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“落花”“塞雨”“树影”“蝉鸣”等景物,都烘托出了落第的伤感和离别的惆怅。如“落花”暗示了两人的失意,“塞雨”增添了旅途的凄凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“酒泻两三盏,诗吟十数篇”,简洁地描绘出两人相聚时的轻松惬意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、惆怅的意境。从相识时的落花,到旅途的塞雨,再到归来时的蝉鸣,时间跨度大,将诗人对友人的牵挂和落第的愁绪融入其中,使读者能深刻感受到那种离别的愁绪和人生的失意。

常见问题

《送康秀才》的作者和朝代是什么?

《送康秀才》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送康秀才》主要写了什么?

这首诗是贾岛为落第的康秀才送别之作。诗中回忆了两人落第之年相识、饮酒吟诗的过往,描述了康秀才此去旅途的艰辛,最后想象友人归来时的情景,表达了对友人的深厚情谊和牵挂。

《送康秀才》的创作背景是什么?

贾岛一生科举坎坷,多次落第。此诗具体创作时间不详,但从诗中“俱为落第年”可知,是在他和康秀才科举失利后所作。当时他们同病相怜,在暮春时节相识,后来康秀才要离开,贾岛便写诗送别。

《送康秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联回忆两人相识后的饮酒吟诗场景,是实写,展现了两人落第后的相互慰藉;后两联中“行岐逢塞雨,嘶马上津船”是对友人旅途的想象,为虚写,表现旅途的艰辛;“树影高堂下,回时有蝉”则是想象友人归来时的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“落花”“塞雨”“树影”“蝉鸣”等景物,都烘托出了落第的伤感和离别的惆怅。如“落花”暗示...