这首诗是贾岛寄给长武朱尚书的。诗中先描绘了朱尚书即将登坛拜将、军容威武的景象,接着描述了战场的激烈战斗场景,然后表达了对国家形势和西荒战事的担忧,最后表明自己虽为白衣之身却渴望拜见朱尚书,展现了诗人关心国事、渴望有所作为的心情。
寄长武朱尚书
不日即登坛,枪旗一万竿。角吹边月没,鼓绝爆雷残。
中国今如此,西荒可取难。白衣思请谒,徒步在长安。
中国今如此,西荒可取难。白衣思请谒,徒步在长安。
简要说明
逐句注释
- “不日即登坛,枪旗一万竿”:
- 字词:“不日”,不久;“登坛”,古代拜将的仪式,登上坛场接受任命;“枪旗”,代指士兵和军旗。
- 句意:不久之后您就要登上拜将的坛场,麾下的士兵和军旗有一万之多。
- “角吹边月没,鼓绝爆雷残”:
- 字词:“角”,军中的号角;“边月”,边塞的月亮;“鼓”,战鼓;“爆雷”,形容战鼓声音如雷。
- 句意:号角声响起,边塞的月亮渐渐落下;战鼓停止,那如雷的声音还残留在空气中。
- “中国今如此,西荒可取难”:
- 字词:“中国”,指中原地区,这里代指唐朝;“西荒”,西部边疆地区。
- 句意:如今中原的形势是这样,想要攻取西部边疆地区很困难。
- “白衣思请谒,徒步在长安”:
- 字词:“白衣”,古代平民穿白衣,这里指未入仕的人;“请谒”,请求拜见。
- 句意:我这个平民百姓想要请求拜见您,此刻正徒步走在长安城中。
现代译文
不久之后您就要登上拜将的坛场,
麾下枪林旗海,足有一万之众。
号角声声,边塞的月亮悄然沉落,
战鼓停歇,那如雷的余音仍在。
如今中原局势就是这般模样,
想要攻取西部边疆实在艰难。
我这平民渴望能拜见您一面,
此刻正独自一人徒步在长安。
创作背景
贾岛生活在唐朝,当时唐朝面临着诸多边疆问题,西部边疆时常受到侵扰。朱尚书即将拜将出征,贾岛写这首诗寄给他。具体创作时间难以精确考证,但大致是在唐朝边疆局势紧张的时期,贾岛以一介平民的身份,表达了对国家战事的关注和对朱尚书的期许,同时也流露出自己渴望为国家效力的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“枪旗一万竿”运用夸张的手法,突出了朱尚书麾下军队的庞大阵容,展现出其军威赫赫。
- 视听结合:“角吹边月没,鼓绝爆雷残”从听觉(角吹、鼓绝)和视觉(边月没)两个角度描绘了战场的场景,营造出紧张激烈的战斗氛围。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“中国今如此,西荒可取难”,简洁明了地表达了对国家形势和边疆战事的看法。
- 意境营造:通过对朱尚书登坛拜将和战场场景的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带忧虑的意境。诗的前四句描绘了军容和战斗场景,气势磅礴;后四句则表达了对国家局势的担忧和自己的请求,使整首诗的意境更加深沉,体现出诗人对国家命运的关切之情。
常见问题
《寄长武朱尚书》的作者和朝代是什么?
《寄长武朱尚书》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《寄长武朱尚书》主要写了什么?
这首诗是贾岛寄给长武朱尚书的。诗中先描绘了朱尚书即将登坛拜将、军容威武的景象,接着描述了战场的激烈战斗场景,然后表达了对国家形势和西荒战事的担忧,最后表明自己虽为白衣之身却渴望拜见朱尚书,展现了诗人关心国事、渴望有所作为的心情。
《寄长武朱尚书》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝,当时唐朝面临着诸多边疆问题,西部边疆时常受到侵扰。朱尚书即将拜将出征,贾岛写这首诗寄给他。具体创作时间难以精确考证,但大致是在唐朝边疆局势紧张的时期,贾岛以一介平民的身份,表达了对国家战事的关注和对朱尚书的期许,同时也流露出自己渴望为国家效力的心情。
《寄长武朱尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“枪旗一万竿”运用夸张的手法,突出了朱尚书麾下军队的庞大阵容,展现出其军威赫赫。 视听结合 :“角吹边月没,鼓绝爆雷残”从听觉(角吹、鼓绝)和视觉(边月没)两个角度描绘了战场的场景,营造出紧张激烈的战斗氛围。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“中国今如此,西荒可取难”,简洁明了地表达了对国...