此诗是贾岛送友人朱休归剑南之作,表达了对友人的送别之情。诗中既赞美了友人在太学的赋声之雄,又描绘了友人归途中及剑南当地的景色,最后借卓氏琴台抒发对历史变迁的感慨。
送朱休归剑南
剑南归受贺,太学赋声雄。山路长江岸,朝阳十月中。
芽新抽雪茗,枝重集猿枫。卓氏琴台废,深芜想径通。
芽新抽雪茗,枝重集猿枫。卓氏琴台废,深芜想径通。
简要说明
逐句注释
- “剑南归受贺,太学赋声雄”:
- 字词:“剑南”,唐道名,在今四川一带;“太学”,中国古代的国立最高学府;“赋声雄”,作赋的名声很大。
- 句意:你回到剑南会受到人们的祝贺,因为你在太学作赋的名声很响亮。
- “山路长江岸,朝阳十月中”:
- 字词:“长”,连接。
- 句意:山路与长江岸相连,此时正值十月的朝阳。
- “芽新抽雪茗,枝重集猿枫”:
- 字词:“雪茗”,指白色的茶叶;“集”,聚集。
- 句意:新的白色茶叶刚刚抽出嫩芽,猿猴聚集在沉甸甸的枫树枝上。
- “卓氏琴台废,深芜想径通”:
- 字词:“卓氏琴台”,指卓文君和司马相如当垆卖酒之处的琴台;“深芜”,杂草丛生。
- 句意:卓氏的琴台已经荒废,想必那长满杂草的小路还能通行。
现代译文
你回到剑南定会受到祝贺,
你在太学作赋的声名远播。
山路与长江岸相互连接着,
十月的朝阳正温暖地照着。
白色的新茶刚刚抽出嫩芽,
猿猴聚集在沉重的枫枝下。
卓氏的琴台如今早已荒废,
杂草深处的小路似还通达。
创作背景
贾岛生活在中晚唐时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间不详,但应是贾岛在与友人朱休交往过程中,朱休要返回剑南时所作。贾岛以送别为契机,表达对友人的情感以及对历史和自然的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对友人归途中“山路长江岸,朝阳十月中”等实景的描写,也有对剑南当地“芽新抽雪茗,枝重集猿枫”以及想象中“卓氏琴台废,深芜想径通”的虚景描写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描绘归途中和剑南的景色,抒发了对友人的送别之情以及对历史变迁的感慨,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“芽新抽雪茗,枝重集猿枫”用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,使读者能够感受到剑南的自然风光。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又带有一丝沧桑的意境。前半部分对友人归途中和剑南景色的描写展现出自然的生机,而后半部分对卓氏琴台荒废的描写则增添了历史的沧桑感,两者相互映衬,使诗歌的意境更加深远。
常见问题
《送朱休归剑南》的作者和朝代是什么?
《送朱休归剑南》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《送朱休归剑南》主要写了什么?
此诗是贾岛送友人朱休归剑南之作,表达了对友人的送别之情。诗中既赞美了友人在太学的赋声之雄,又描绘了友人归途中及剑南当地的景色,最后借卓氏琴台抒发对历史变迁的感慨。
《送朱休归剑南》的创作背景是什么?
贾岛生活在中晚唐时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间不详,但应是贾岛在与友人朱休交往过程中,朱休要返回剑南时所作。贾岛以送别为契机,表达对友人的情感以及对历史和自然的感慨。
《送朱休归剑南》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对友人归途中“山路长江岸,朝阳十月中”等实景的描写,也有对剑南当地“芽新抽雪茗,枝重集猿枫”以及想象中“卓氏琴台废,深芜想径通”的虚景描写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘归途中和剑南的景色,抒发了对友人的送别之情以及对历史变迁的感慨,景中含情,情随景生。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。如“芽新抽雪茗...