这首诗记录了贾岛在姚合宅中留宿时的情景。诗中先是描述了与友人集会交谈的场景,表达了对闲适生活的向往,接着描绘了宅中的自然景象,营造出清冷的氛围,最后以问句结尾,流露出孤独寂寞之感。
宿姚合宅寄张司业籍
闲宵因集会,柱史话先生。身爱无一事,心期往四明。
松枝影摇动,石磬响寒清。谁伴南斋宿,月高霜满城。
松枝影摇动,石磬响寒清。谁伴南斋宿,月高霜满城。
简要说明
逐句注释
- “闲宵因集会,柱史话先生”:
- 字词:“闲宵”,闲暇的夜晚;“柱史”,指姚合,当时姚合任监察御史,柱史为御史的别称;“先生”,此处可能指张籍。
- 句意:在这闲暇的夜晚,大家集会在一起,姚合谈论着张籍先生。
- “身爱无一事,心期往四明”:
- 字词:“身爱”,自身喜爱;“心期”,心中期望;“四明”,山名,在今浙江宁波西南,为道教名山。
- 句意:自身喜爱这种没有杂事缠身的生活,心中期望能前往四明山。
- “松枝影摇动,石磬响寒清”:
- 字词:“石磬”,用石或玉制成的打击乐器。
- 句意:松枝的影子在摇曳晃动,石磬的声音清冷悦耳。
- “谁伴南斋宿,月高霜满城”:
- 字词:“南斋”,南边的书斋;“霜满城”,形容月光洒在城上如同霜覆盖。
- 句意:有谁会陪伴我在这南边的书斋中留宿呢?只有那高悬的明月和铺满全城的寒霜。
现代译文
在这闲暇的夜晚大家相聚一堂,
姚合兴致勃勃地谈论着张籍。
我喜爱这没有琐事的自在生活,
心中期望着能前往四明山隐居。
松枝的影子在夜风中轻轻晃动,
石磬的声响在寒夜中格外清灵。
有谁能陪伴我在南斋中留宿呢?
只有那高悬的明月和满是寒霜的城。
创作背景
贾岛一生贫寒,仕途不顺,他与姚合、张籍等诗人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是贾岛与友人在姚合宅中聚会时所作。在聚会中大家交流谈论,贾岛表达了自己对闲适生活的向往,以及内心的孤独寂寞。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对聚会交谈等人事的描写,又有对松枝影、石磬声、明月寒霜等自然景象的描绘。通过自然景象的描写,烘托出诗人孤独寂寞的心境,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 设问结尾:“谁伴南斋宿,月高霜满城”以设问的方式结尾,引发读者的思考,同时也更加强烈地表现出诗人无人相伴的孤独。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。如“身爱无一事,心期往四明”直白地表达了诗人的心境和愿望;“松枝影摇动,石磬响寒清”用简洁的语言勾勒出一幅清冷的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。松枝影动、石磬寒清、月高霜满,这些景象共同构成了一个静谧而又略显凄凉的氛围,很好地体现了贾岛诗歌清奇僻苦的风格特点。
常见问题
《宿姚合宅寄张司业籍》的作者和朝代是什么?
《宿姚合宅寄张司业籍》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《宿姚合宅寄张司业籍》主要写了什么?
这首诗记录了贾岛在姚合宅中留宿时的情景。诗中先是描述了与友人集会交谈的场景,表达了对闲适生活的向往,接着描绘了宅中的自然景象,营造出清冷的氛围,最后以问句结尾,流露出孤独寂寞之感。
《宿姚合宅寄张司业籍》的创作背景是什么?
贾岛一生贫寒,仕途不顺,他与姚合、张籍等诗人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是贾岛与友人在姚合宅中聚会时所作。在聚会中大家交流谈论,贾岛表达了自己对闲适生活的向往,以及内心的孤独寂寞。
《宿姚合宅寄张司业籍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对聚会交谈等人事的描写,又有对松枝影、石磬声、明月寒霜等自然景象的描绘。通过自然景象的描写,烘托出诗人孤独寂寞的心境,情景交融,使情感表达更加深沉。 设问结尾 :“谁伴南斋宿,月高霜满城”以设问的方式结尾,引发读者的思考,同时也更加强烈地表现出诗人无人相伴的孤独。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快。如“身爱无一事,心期往四...