留别光州王使君建

· 贾岛

杜陵千里外,期在末秋归。既见林花落,须防木叶飞。
楚从何地尽,淮隔数峰微。回首余霞失,斜阳照客衣。

简要说明

这首诗是贾岛在光州与王使君建分别时所作,表达了诗人对归期的期待,描绘了旅途中的自然景色,流露出一种离别时的惆怅和对前路的思索之情。

逐句注释

  • “杜陵千里外,期在末秋归”:
    • 字词:“杜陵”,地名,在今陕西西安东南,此处可能代指诗人的故乡;“末秋”,晚秋。
    • 句意:杜陵远在千里之外,我期望在晚秋的时候能够回去。
  • “既见林花落,须防木叶飞”:
    • 字词:“既”,已经;“须防”,需要防备、留意。
    • 句意:既然已经看到林中的花朵飘落,就要留意树叶也即将纷飞了。
  • “楚从何地尽,淮隔数峰微”:
    • 字词:“楚”,古代楚国地域,此处泛指南方;“淮”,淮河;“微”,隐约、模糊。
    • 句意:楚国的地域从哪里才结束呢,隔着淮河,几座山峰显得隐隐约约。
  • “回首余霞失,斜阳照客衣”:
    • 字词:“回首”,回头看;“余霞”,晚霞;“客衣”,旅人穿的衣服。
    • 句意:回头看时晚霞已经消失了,夕阳的余晖洒在旅人的衣服上。

现代译文

杜陵远在千里之外,
我盼着晚秋时节能够归来。
已经看到林中花朵纷纷飘落,
更要留意树叶即将纷飞的景象。
楚国的地域不知到哪里才是尽头,
隔着淮河几座山峰隐隐约约。
回头看时晚霞已悄然消失,
夕阳的余晖映照在我的旅衣上。

创作背景

贾岛一生仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是他在光州停留后准备离开时所作。当时他客居他乡,内心可能既有对友人的惜别之情,又有对归乡的期盼和前路未知的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“林花落”“木叶飞”“数峰微”“余霞失”“斜阳照客衣”等,通过这些自然景象的描写,抒发了诗人离别时的惆怅、对时光流逝的感慨以及对前路的迷茫等复杂情感。
    • 设问:“楚从何地尽”一句运用设问的手法,引发读者的思考,同时也表现出诗人在旅途中对地域界限的迷茫和对前路的探索。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“既见”“须防”体现出诗人敏锐的观察力和对自然变化的细腻感受;“微”“失”等字生动地描绘出景色的特点和变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。从对归期的期盼,到对自然景色变化的留意,再到对前路地域的迷茫,最后夕阳余晖洒在客衣上的画面,都透露出诗人孤独、落寞的心境,使读者能够感受到他内心的复杂情感。

常见问题

《留别光州王使君建》的作者和朝代是什么?

《留别光州王使君建》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《留别光州王使君建》主要写了什么?

这首诗是贾岛在光州与王使君建分别时所作,表达了诗人对归期的期待,描绘了旅途中的自然景色,流露出一种离别时的惆怅和对前路的思索之情。

《留别光州王使君建》的创作背景是什么?

贾岛一生仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是他在光州停留后准备离开时所作。当时他客居他乡,内心可能既有对友人的惜别之情,又有对归乡的期盼和前路未知的迷茫。

《留别光州王使君建》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“林花落”“木叶飞”“数峰微”“余霞失”“斜阳照客衣”等,通过这些自然景象的描写,抒发了诗人离别时的惆怅、对时光流逝的感慨以及对前路的迷茫等复杂情感。 设问 :“楚从何地尽”一句运用设问的手法,引发读者的思考,同时也表现出诗人在旅途中对地域界限的迷茫和对前路的探索。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准,如“既见”“须...