题竹谷上人院

· 贾岛

禅庭高鸟道,回望极川原。樵径连峰顶,石泉通竹根。
木深犹积雪,山浅未闻猿。欲别尘中苦,愿师贻一言。

简要说明

这首诗描绘了竹谷上人院的清幽环境,展现了高鸟道、川原、樵径、石泉等景致,营造出一种静谧、幽深的氛围。诗的结尾表达了诗人想要摆脱尘世之苦,希望上人能给予自己一句教诲的愿望。

逐句注释

  • “禅庭高鸟道,回望极川原”:
    • 字词:“禅庭”,指竹谷上人的禅院;“鸟道”,指高峻险要、只有飞鸟可过的路径;“极”,尽,这里是望尽的意思。
    • 句意:禅院处在高峻得只有飞鸟能过的路上,回头望去能望尽山川和平原。
  • “樵径连峰顶,石泉通竹根”:
    • 字词:“樵径”,砍柴的小路;“石泉”,从石缝中流出的泉水。
    • 句意:砍柴的小路一直通到山顶,石缝中流出的泉水通到竹根之处。
  • “木深犹积雪,山浅未闻猿”:
    • 字词:“木深”,树林深处;“山浅”,山的浅处。
    • 句意:树林深处还有积雪未化,山的浅处还听不到猿猴的叫声。
  • “欲别尘中苦,愿师贻一言”:
    • 字词:“尘中苦”,尘世中的苦难;“贻”,赠送,给予。
    • 句意:我想要摆脱尘世中的苦难,希望上人能赠我一句话。

现代译文

禅院位于高峻如鸟道之处,
回头能将山川平原望尽。
砍柴小径一直通到山顶,
石泉流淌连通竹的根部。
树林深处还有积雪留存,
山的浅处未闻猿猴啼声。
我想告别尘世诸多痛苦,
希望师父能赠我一言箴。

创作背景

贾岛生活在唐朝,他早年出家为僧,后还俗。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他拜访竹谷上人时所作。当时他可能在尘世中经历了诸多苦恼,希望能从僧人那里获得精神上的指引和解脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:“禅庭高鸟道,回望极川原”是从高处远望川原,属于远景描写;“樵径连峰顶,石泉通竹根”则聚焦于禅院周边的樵径和石泉,是近景刻画,远近结合,使画面层次丰富。
    • 动静结合:“樵径连峰顶”描绘了静态的小径,而“石泉通竹根”写出了石泉的动态流淌,动静相衬,增添了画面的灵动之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能精准地描绘出禅院周围的环境特点。如“木深犹积雪,山浅未闻猿”,用简洁的语言勾勒出深山的清幽和静谧。
  • 意境营造:整首诗通过对禅院环境的描写,营造出一种清幽、静谧、远离尘世的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人渴望摆脱尘世之苦、寻求精神解脱的情感融入到所描绘的景色之中,使读者能深刻感受到诗人内心的渴望。

常见问题

《题竹谷上人院》的作者和朝代是什么?

《题竹谷上人院》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《题竹谷上人院》主要写了什么?

这首诗描绘了竹谷上人院的清幽环境,展现了高鸟道、川原、樵径、石泉等景致,营造出一种静谧、幽深的氛围。诗的结尾表达了诗人想要摆脱尘世之苦,希望上人能给予自己一句教诲的愿望。

《题竹谷上人院》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,他早年出家为僧,后还俗。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他拜访竹谷上人时所作。当时他可能在尘世中经历了诸多苦恼,希望能从僧人那里获得精神上的指引和解脱。

《题竹谷上人院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :“禅庭高鸟道,回望极川原”是从高处远望川原,属于远景描写;“樵径连峰顶,石泉通竹根”则聚焦于禅院周边的樵径和石泉,是近景刻画,远近结合,使画面层次丰富。 动静结合 :“樵径连峰顶”描绘了静态的小径,而“石泉通竹根”写出了石泉的动态流淌,动静相衬,增添了画面的灵动之感。 语言特色 :语言质朴自然,却能精准地描绘出禅院周围的环境特点。如...