送友人如边

· 贾岛

去日重阳后,前程菊正芳。行车辗秋岳,落叶坠寒霜。
云入汉天白,风高碛色黄。蒲轮待恐晚,求荐向诸方。

简要说明

这首诗是贾岛为送友人去边疆而作。诗中描绘了友人在重阳节后出发前往边疆的途中景色,展现了秋日的萧瑟与边疆的荒凉,最后表达了对友人能够得到举荐、早日受重用的期待。

逐句注释

  • “去日重阳后,前程菊正芳”:
    • 字词:“去日”,出发的日子;“前程”,前行的路程;“菊正芳”,菊花正盛开散发着芬芳。
    • 句意:你出发的日子在重阳节之后,前面的路途上菊花正开得芬芳。
  • “行车辗秋岳,落叶坠寒霜”:
    • 字词:“行车”,行驶的车辆;“辗”,碾压;“秋岳”,秋日的山岳;“坠”,飘落。
    • 句意:行驶的车辆碾压着秋日的山岳,落叶在寒霜中飘落。
  • “云入汉天白,风高碛色黄”:
    • 字词:“汉天”,天空;“碛”,沙漠。
    • 句意:云朵融入天空,天空一片洁白,大风呼啸,沙漠呈现出黄色。
  • “蒲轮待恐晚,求荐向诸方”:
    • 字词:“蒲轮”,用蒲草裹轮的车子,常指迎接贤士的车子;“求荐”,寻求举荐。
    • 句意:担心等待朝廷用蒲轮来迎接你的时间太晚,你要向各方寻求举荐。

现代译文

你在重阳节后启程出发,
前方的路上菊花正飘香。
行驶的车辆碾压着秋山,
落叶在寒霜里纷纷飘落。
云朵融入天空一片洁白,
大风呼啸沙漠一片昏黄。
怕朝廷用蒲轮迎你太晚,
你要向各方去寻求举荐。

创作背景

贾岛生活在唐朝,当时文人有通过入幕、举荐等途径来实现政治抱负的风气。友人在重阳节后前往边疆,可能是为了寻求发展机会。贾岛写下此诗送别,既描绘了旅途景象,也表达了对友人的关切和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景衬托:诗中通过描绘“秋岳”“落叶”“寒霜”“汉天”“碛色”等景象,营造出一种萧瑟、荒凉的氛围,衬托出友人旅途的艰辛和边疆环境的恶劣。
    • 情景交融:诗人将对友人的担忧和期待之情融入到景色描写中,如“蒲轮待恐晚,求荐向诸方”直接表达了对友人的期望,使整首诗情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“辗”“坠”“入”“高”等动词的运用,生动地描绘出了动态的画面,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过一系列的景物描写,营造出了一种雄浑而又略带凄凉的意境,既展现了秋日和边疆的特色,又表达了诗人对友人的牵挂和祝愿。

常见问题

《送友人如边》的作者和朝代是什么?

《送友人如边》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送友人如边》主要写了什么?

这首诗是贾岛为送友人去边疆而作。诗中描绘了友人在重阳节后出发前往边疆的途中景色,展现了秋日的萧瑟与边疆的荒凉,最后表达了对友人能够得到举荐、早日受重用的期待。

《送友人如边》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,当时文人有通过入幕、举荐等途径来实现政治抱负的风气。友人在重阳节后前往边疆,可能是为了寻求发展机会。贾岛写下此诗送别,既描绘了旅途景象,也表达了对友人的关切和期待。

《送友人如边》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景衬托 :诗中通过描绘“秋岳”“落叶”“寒霜”“汉天”“碛色”等景象,营造出一种萧瑟、荒凉的氛围,衬托出友人旅途的艰辛和边疆环境的恶劣。 情景交融 :诗人将对友人的担忧和期待之情融入到景色描写中,如“蒲轮待恐晚,求荐向诸方”直接表达了对友人的期望,使整首诗情感真挚。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准,如“辗”“坠”“入”“高”等动词的运用,...