这首诗是贾岛为送李校书赴结婚佳期而作,表达了对李校书婚姻的美好祝愿,认为这是一桩极为吉利且美满的姻缘,夸赞了夫妻二人兼具才德。
送李校书赴吉期
筮算重重吉,良期讵可迁。不同牛女夜,是配凤凰年。
佩玉春风里,题章蜡烛前。诗书与箴训,夫哲又妻贤。
佩玉春风里,题章蜡烛前。诗书与箴训,夫哲又妻贤。
简要说明
逐句注释
- “筮算重重吉,良期讵可迁”:
- 字词:“筮算”,用蓍草占卜来推算吉凶;“讵”,岂,怎;“迁”,更改。
- 句意:通过蓍草占卜得到的结果是重重的吉兆,这美好的婚期怎么可以更改呢。
- “不同牛女夜,是配凤凰年”:
- 字词:“牛女”,指牛郎织女,传说他们每年七夕相会一次;“凤凰”,象征美好、祥瑞,常用来比喻夫妻。
- 句意:这和牛郎织女每年只能相见一次不同,李校书此次成婚是匹配美满姻缘的好时候。
- “佩玉春风里,题章蜡烛前”:
- 字词:“佩玉”,古人身上佩戴的玉饰,这里可能象征君子的美好品德;“题章”,书写文章。
- 句意:李校书在春风中佩戴着美玉,在蜡烛前书写文章,展现出优雅的姿态和文人的气质。
- “诗书与箴训,夫哲又妻贤”:
- 字词:“诗书”,泛指经典书籍;“箴训”,劝诫的话;“哲”,明智、贤能。
- 句意:夫妻二人都有诗书的涵养和良好的品德修养,丈夫贤能,妻子也很贤惠。
现代译文
蓍草占卜出重重的吉兆,
这美好的婚期怎可更改。
不像牛郎织女一年一会,
这是匹配美满姻缘时候。
你在春风中佩戴着美玉,
于蜡烛前书写优美文章。
夫妻都有诗书品德修养,
丈夫贤能妻子也很贤惠。
创作背景
此诗创作于贾岛所处的唐朝。在当时,文人之间相互祝贺婚娶是常见的社交活动。贾岛为送李校书赴结婚佳期而创作此诗,以诗歌的形式表达对友人婚姻的祝福。虽然具体创作时间难以确定,但应是在李校书筹备婚礼并即将成婚之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将李校书的婚姻与牛郎织女的相会进行对比,突出了此次婚姻的美满和长久,强调这是一场佳偶天成的美好姻缘。
- 象征:“佩玉”象征着君子的品德,暗示李校书具有高尚的品格;“凤凰”象征着美好、祥瑞的夫妻关系,形象地表达了对这段婚姻的赞美。
- 语言特色:语言简洁明快,用词典雅,如“筮算”“佩玉”“题章”等词语,展现出诗人深厚的文学功底和高雅的文学素养。同时,诗句对仗工整,如“佩玉春风里,题章蜡烛前”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、祥和的氛围,通过对李校书美好形象的描绘和对其婚姻的赞美,表达了诗人对友人的真诚祝福,让读者感受到了婚姻的美满和生活的美好。
常见问题
《送李校书赴吉期》的作者和朝代是什么?
《送李校书赴吉期》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《送李校书赴吉期》主要写了什么?
这首诗是贾岛为送李校书赴结婚佳期而作,表达了对李校书婚姻的美好祝愿,认为这是一桩极为吉利且美满的姻缘,夸赞了夫妻二人兼具才德。
《送李校书赴吉期》的创作背景是什么?
此诗创作于贾岛所处的唐朝。在当时,文人之间相互祝贺婚娶是常见的社交活动。贾岛为送李校书赴结婚佳期而创作此诗,以诗歌的形式表达对友人婚姻的祝福。虽然具体创作时间难以确定,但应是在李校书筹备婚礼并即将成婚之时。
《送李校书赴吉期》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将李校书的婚姻与牛郎织女的相会进行对比,突出了此次婚姻的美满和长久,强调这是一场佳偶天成的美好姻缘。 象征 :“佩玉”象征着君子的品德,暗示李校书具有高尚的品格;“凤凰”象征着美好、祥瑞的夫妻关系,形象地表达了对这段婚姻的赞美。 语言特色 :语言简洁明快,用词典雅,如“筮算”“佩玉”“题章”等词语,展现出诗人深厚的文学功底和高雅的文...