二月晦日留别鄠中友人

· 贾岛

立马柳花里,别君当酒酣。春风渐向北,云雁不飞南。
明晓日初一,今年月又三。鞭羸去暮色,远岳起烟岚。

简要说明

这首诗描绘了诗人在二月晦日与鄠中友人分别的场景,通过对时节、景物的描写,表达了与友人分别时的不舍之情,以及独自踏上旅途的孤寂之感。

逐句注释

  • “立马柳花里,别君当酒酣”:
    • 字词:“立马”,停马;“酒酣”,酒喝得畅快。
    • 句意:在柳花纷飞中停下马,正当与友人饮酒畅快之时分别。
  • “春风渐向北,云雁不飞南”:
    • 字词:“春风”,春天的风;“云雁”,云中的大雁。
    • 句意:春风渐渐向北吹,云中的大雁也不再往南飞。
  • “明晓日初一,今年月又三”:
    • 字词:“明晓”,明天早上;“日初一”,初一的日子;“月又三”,已经到了三月。
    • 句意:明天早上就是初一了,今年已经到了三月。
  • “鞭羸去暮色,远岳起烟岚”:
    • 字词:“鞭羸”,鞭打瘦弱的马;“暮色”,傍晚的天色;“烟岚”,山间的雾气。
    • 句意:鞭打瘦弱的马在暮色中离去,远处的山峦涌起山间的雾气。

现代译文

在柳花飘飞的地方停住马,
正当与你饮酒尽兴时分别。
春风渐渐转向北方吹拂,
云中大雁也不再往南飞。
明天一早便是初一了,
今年已然到了三月。
挥鞭赶着瘦马在暮色中离去,
远处的山峦涌起一片雾霭。

创作背景

贾岛生活在中晚唐时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在二月晦日(二月的最后一天)与鄠中友人分别时所作。此时可能贾岛又要为了生计或追求功名而踏上旅途,在与友人分别之际,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“柳花”“春风”“云雁”“暮色”“远岳”“烟岚”等景物,营造出一种惆怅、孤寂的氛围,将诗人与友人分别时的不舍以及独自远行的落寞之情融入其中。
    • 时间对比:“明晓日初一,今年月又三”,通过时间的变化,暗示时光匆匆,增添了离别的愁绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能精准地传达出诗人的情感。如“鞭羸去暮色”,一个“羸”字写出了马的瘦弱,也暗示了诗人旅途的艰辛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、孤寂的意境。从柳花纷飞的离别场景,到春风北吹、云雁不南的时节之景,再到暮色中鞭马远行、远岳烟岚的画面,都让读者感受到诗人内心的惆怅与孤独,仿佛身临其境。

常见问题

《二月晦日留别鄠中友人》的作者和朝代是什么?

《二月晦日留别鄠中友人》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《二月晦日留别鄠中友人》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在二月晦日与鄠中友人分别的场景,通过对时节、景物的描写,表达了与友人分别时的不舍之情,以及独自踏上旅途的孤寂之感。

《二月晦日留别鄠中友人》的创作背景是什么?

贾岛生活在中晚唐时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在二月晦日(二月的最后一天)与鄠中友人分别时所作。此时可能贾岛又要为了生计或追求功名而踏上旅途,在与友人分别之际,有感而发写下此诗。

《二月晦日留别鄠中友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“柳花”“春风”“云雁”“暮色”“远岳”“烟岚”等景物,营造出一种惆怅、孤寂的氛围,将诗人与友人分别时的不舍以及独自远行的落寞之情融入其中。 时间对比 :“明晓日初一,今年月又三”,通过时间的变化,暗示时光匆匆,增添了离别的愁绪。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能精准地传达出诗人的情感。如“鞭羸去暮色”,...