喜无可上人游山回

· 贾岛

一食复何如,寻山无定居。相逢新夏满,不见半年余。
听话龙潭雪,休传鸟道书。别来还似旧,白发日高梳。

简要说明

这首诗是贾岛得知无可上人游山归来而作,表达了诗人对友人游山经历的关切和重逢的欣喜。诗中提及友人半年多的游山生活,还交流了龙潭见闻等,最后感慨时光流逝,彼此白发渐多。

逐句注释

  • “一食复何如,寻山无定居”:
    • 字词:“一食”,一顿饭,这里指代日常饮食;“何如”,怎么样。
    • 句意:你在山中一顿饭吃得怎么样啊,四处寻山没有固定的住处。
  • “相逢新夏满,不见半年余”:
    • 字词:“新夏满”,指刚到夏天,夏天的气息正浓郁;“半年余”,半年多。
    • 句意:我们在这夏日正浓的时候相逢了,算起来已经有半年多没见了。
  • “听话龙潭雪,休传鸟道书”:
    • 字词:“龙潭雪”,可能是指龙潭这个地方的雪景;“鸟道”,形容山路险峻,只有飞鸟可过,这里代指山中险道;“休传”,不必传递。
    • 句意:我听你讲述龙潭的雪景,你以后也不必再从那险峻的山路上给我传信了。
  • “别来还似旧,白发日高梳”:
    • 字词:“还似旧”,还和以前差不多;“日高梳”,每天早上梳理。
    • 句意:分别以来我们都还和以前差不多,只是每天早上梳理着日渐增多的白发。

现代译文

你在山中吃饭过得咋样,
四处寻山一直居无定所。
夏日正浓的时候再相逢,
算来已经有半年没见啦。
听你说着龙潭的那雪景,
以后别再从险路传书信。
分别之后我们还像从前,
只是白发每天都在增多。

创作背景

贾岛与无可上人是好友,无可上人喜好游山,常居山林。这首诗创作于无可上人游山归来与贾岛相逢之时。具体时间难以确切知晓,但应是在贾岛与无可交往期间,通过此次相逢,贾岛记录下了对友人的牵挂和重逢的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 问答体式:首联以询问友人山中饮食和居处情况开篇,自然亲切,营造出老友重逢畅聊的氛围。
    • 虚实结合:“听话龙潭雪”是实写听友人讲述龙潭雪景,“休传鸟道书”是虚写对友人安全的担忧,避免友人再走险路传信,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,如日常对话,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的关切和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种亲切、温暖又略带感慨的意境。从与友人相逢的欣喜,到听其讲述山中经历,再到感慨彼此白发渐多,时光流逝,情感层层递进,使读者能感受到诗人与友人之间真挚的情谊。

常见问题

《喜无可上人游山回》的作者和朝代是什么?

《喜无可上人游山回》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《喜无可上人游山回》主要写了什么?

这首诗是贾岛得知无可上人游山归来而作,表达了诗人对友人游山经历的关切和重逢的欣喜。诗中提及友人半年多的游山生活,还交流了龙潭见闻等,最后感慨时光流逝,彼此白发渐多。

《喜无可上人游山回》的创作背景是什么?

贾岛与无可上人是好友,无可上人喜好游山,常居山林。这首诗创作于无可上人游山归来与贾岛相逢之时。具体时间难以确切知晓,但应是在贾岛与无可交往期间,通过此次相逢,贾岛记录下了对友人的牵挂和重逢的感受。

《喜无可上人游山回》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 问答体式 :首联以询问友人山中饮食和居处情况开篇,自然亲切,营造出老友重逢畅聊的氛围。 虚实结合 :“听话龙潭雪”是实写听友人讲述龙潭雪景,“休传鸟道书”是虚写对友人安全的担忧,避免友人再走险路传信,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,如日常对话,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的关切和情感。 意境营造 :整首诗...