雨夜寄马戴

· 贾岛

芳林杏花树,花落子西东。今夕曲江雨,寒催朔北风。
乡书沧海绝,隐路翠微通。寂寂相思际,孤釭残漏中。

简要说明

这首诗是贾岛雨夜思念友人马戴所作。诗中描绘了雨夜的凄凉之景,抒发了自己与家乡音信断绝的孤寂,以及对友人马戴的深深相思之情。

逐句注释

  • “芳林杏花树,花落子西东”:
    • 字词:“芳林”,芬芳的树林;“子”,指杏花的花瓣。
    • 句意:芬芳的树林里有杏花树,杏花纷纷飘落,花瓣四处离散。
  • “今夕曲江雨,寒催朔北风”:
    • 字词:“曲江”,地名;“朔北风”,北风。
    • 句意:今晚曲江下起了雨,寒冷的感觉催促着北风呼啸而来。
  • “乡书沧海绝,隐路翠微通”:
    • 字词:“乡书”,家信;“沧海”,大海,这里指路途遥远;“隐路”,隐居的道路;“翠微”,青翠的山色,代指山林。
    • 句意:和家乡的书信因为路途遥远而断绝,通往隐居之地的道路与青翠的山林相连通。
  • “寂寂相思际,孤釭残漏中”:
    • 字词:“寂寂”,寂静的样子;“孤釭”,孤灯;“残漏”,快要滴尽的漏壶,指夜已深。
    • 句意:在这寂静的时刻,我正深深思念着友人,只有孤灯和快要滴尽的漏壶陪伴着我。

现代译文

芬芳树林里的杏花树啊,
花瓣纷纷飘落四处离散。
今晚曲江正下着冷雨,
寒冷催来了呼啸北风。
和家乡的书信早已断绝,
隐居之路通向青翠山林。
在这寂静的相思时刻,
只有孤灯残漏相伴身旁。

创作背景

贾岛与马戴是同时期的诗人,二人交情深厚。具体创作时间不详,但从诗中所表达的孤寂和对友人的思念来看,可能是贾岛在某一个雨夜,因与家乡音信不通,又思念远方的友人马戴,有感而发创作了此诗。当时贾岛可能处于一种漂泊或隐居的生活状态,内心的孤独和对友情的渴望促使他写下了这首情感真挚的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘杏花飘落、曲江冷雨、北风呼啸等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的孤独和对友人的思念之情。如“今夕曲江雨,寒催朔北风”,以雨和北风的寒冷来烘托自己内心的凄凉。
    • 对比衬托:“乡书沧海绝,隐路翠微通”,将与家乡音信断绝的无奈和通往隐居之地的畅通形成对比,进一步突出了诗人内心的孤独和对尘世的疏离。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“寂寂相思际,孤釭残漏中”,用简洁的语言描绘出一个寂静、孤独的画面,让读者深刻感受到诗人的相思之苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从杏花飘落的衰败之景,到雨夜北风的寒冷之景,再到孤灯残漏的寂静之景,层层递进,将诗人的孤独和相思之情融入其中,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《雨夜寄马戴》的作者和朝代是什么?

《雨夜寄马戴》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《雨夜寄马戴》主要写了什么?

这首诗是贾岛雨夜思念友人马戴所作。诗中描绘了雨夜的凄凉之景,抒发了自己与家乡音信断绝的孤寂,以及对友人马戴的深深相思之情。

《雨夜寄马戴》的创作背景是什么?

贾岛与马戴是同时期的诗人,二人交情深厚。具体创作时间不详,但从诗中所表达的孤寂和对友人的思念来看,可能是贾岛在某一个雨夜,因与家乡音信不通,又思念远方的友人马戴,有感而发创作了此诗。当时贾岛可能处于一种漂泊或隐居的生活状态,内心的孤独和对友情的渴望促使他写下了这首情感真挚的诗作。

《雨夜寄马戴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘杏花飘落、曲江冷雨、北风呼啸等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的孤独和对友人的思念之情。如“今夕曲江雨,寒催朔北风”,以雨和北风的寒冷来烘托自己内心的凄凉。 对比衬托 :“乡书沧海绝,隐路翠微通”,将与家乡音信断绝的无奈和通往隐居之地的畅通形成对比,进一步突出了诗人内心的孤独和对尘世的疏离。 语言特色...