喜雍陶至

· 贾岛

今朝笑语同,几日百忧中。鸟度剑门静,蛮归泸水空。
步霜吟菊畔,待月坐林东。且莫孤此兴,勿论穷与通。

简要说明

这首诗表达了贾岛见到好友雍陶到来的喜悦之情。诗中回忆了雍陶来之前自己的忧愁,描绘了两人相处时的宁静美好场景,最后鼓励友人珍惜当下相聚的兴致,不要在意人生的穷通得失。

逐句注释

  • “今朝笑语同,几日百忧中”:
    • 字词:“今朝”,今天;“同”,一起。“百忧”,形容忧愁很多。
    • 句意:今天能够和你一起欢笑交谈,前几日我还深陷在无尽的忧愁之中。
  • “鸟度剑门静,蛮归泸水空”:
    • 字词:“剑门”,剑门关,地势险要。“蛮”,古时对南方少数民族的称呼。“泸水”,今金沙江。
    • 句意:鸟儿飞过剑门关,显得一片寂静;少数民族回归泸水之地,那里一片空阔。这两句暗示雍陶经过剑门、泸水等地前来相聚。
  • “步霜吟菊畔,待月坐林东”:
    • 字词:“步霜”,在霜上行走。“吟菊畔”,在菊花旁吟诗。“待月”,等待月亮升起。
    • 句意:我们在霜地中漫步,在菊花旁吟诗,还坐在树林东边等待月亮升起。
  • “且莫孤此兴,勿论穷与通”:
    • 字词:“孤”,辜负。“兴”,兴致。“穷”,指人生困厄;“通”,指人生显达。
    • 句意:暂且不要辜负了这相聚的兴致,不要去谈论人生的困厄与显达。

现代译文

今天我们一起欢笑交谈,
前几日我还满是忧愁。
鸟儿飞过剑门关一片寂静,
少数民族回归泸水天地空阔。
我们在霜地漫步于菊花旁吟诗,
坐在树林东边等待月亮升起。
暂且不要辜负这相聚的兴致,
莫要谈论人生的困厄与显达。

创作背景

贾岛生活在晚唐时期,社会动荡不安。雍陶是他的好友,这首诗应是雍陶经过长途跋涉,穿过剑门、泸水等地前来与贾岛相聚时,贾岛所作。具体创作时间不详,但从诗中能看出贾岛之前处于忧愁状态,雍陶的到来让他十分欣喜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将“今朝笑语同”的欢乐与“几日百忧中”的忧愁形成鲜明对比,突出了好友到来后心情的转变,更加强化了喜悦之情。
    • 借景抒情:“鸟度剑门静,蛮归泸水空”通过描写鸟儿飞过剑门的寂静、少数民族回归泸水的空阔之景,不仅暗示了雍陶的行程,也营造出一种宁静悠远的氛围,为下文两人相聚的美好场景做铺垫。“步霜吟菊畔,待月坐林东”描绘了两人在霜地、菊花旁、树林东边的活动,借景抒发了相聚时的闲适与愉悦。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“今朝笑语同,几日百忧中”直白地写出了心情的变化,“且莫孤此兴,勿论穷与通”语言简洁,却蕴含着深刻的人生哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、愉悦的意境。从鸟儿飞过剑门的寂静之景,到两人在霜地、菊花旁、树林东边的活动,再到最后对珍惜兴致、看淡穷通的感慨,将自然之景与人生感悟相融合,让读者感受到了诗人与友人相聚时的美好心境。

常见问题

《喜雍陶至》的作者和朝代是什么?

《喜雍陶至》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《喜雍陶至》主要写了什么?

这首诗表达了贾岛见到好友雍陶到来的喜悦之情。诗中回忆了雍陶来之前自己的忧愁,描绘了两人相处时的宁静美好场景,最后鼓励友人珍惜当下相聚的兴致,不要在意人生的穷通得失。

《喜雍陶至》的创作背景是什么?

贾岛生活在晚唐时期,社会动荡不安。雍陶是他的好友,这首诗应是雍陶经过长途跋涉,穿过剑门、泸水等地前来与贾岛相聚时,贾岛所作。具体创作时间不详,但从诗中能看出贾岛之前处于忧愁状态,雍陶的到来让他十分欣喜。

《喜雍陶至》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将“今朝笑语同”的欢乐与“几日百忧中”的忧愁形成鲜明对比,突出了好友到来后心情的转变,更加强化了喜悦之情。 借景抒情 :“鸟度剑门静,蛮归泸水空”通过描写鸟儿飞过剑门的寂静、少数民族回归泸水的空阔之景,不仅暗示了雍陶的行程,也营造出一种宁静悠远的氛围,为下文两人相聚的美好场景做铺垫。“步霜吟菊畔,待月坐林东”描绘了两人在霜地、菊...