这首诗是贾岛写给友人彭兵曹的。诗中先表达了对友人的牵挂和深厚情谊,感慨自己日渐老去,友情不会因分别而疏远。接着描绘了冬日景象,最后抒发了自己虽有平戎之策,却得不到官家任用的无奈与愤懑之情。
重与彭兵曹
故人在城里,休寄海边书。渐去老不远,别来情岂疏。
砚冰催腊日,山雀到贫居。每有平戎计,官家别敕除。
砚冰催腊日,山雀到贫居。每有平戎计,官家别敕除。
简要说明
逐句注释
- “故人在城里,休寄海边书”:
- 字词:“故人”,老朋友,指彭兵曹;“休”,不要。
- 句意:老朋友你在城里,就不要再往我这海边之地寄书信了。
- “渐去老不远,别来情岂疏”:
- 字词:“渐去老不远”,渐渐离老年越来越近;“岂疏”,怎么会疏远。
- 句意:我渐渐步入老年,自从与你分别后,友情怎么会因此而疏远呢。
- “砚冰催腊日,山雀到贫居”:
- 字词:“砚冰”,砚台里结的冰;“腊日”,农历十二月初八,这里泛指寒冬腊月;“贫居”,指贾岛自己贫寒的居所。
- 句意:砚台里的冰仿佛在催促着寒冬的到来,山雀飞到了我这贫寒的居所。
- “每有平戎计,官家别敕除”:
- 字词:“平戎计”,平定边疆战事的计策;“官家”,指朝廷、皇帝;“别敕除”,另外下敕令排除不用。
- 句意:我每次都有平定边疆战事的计策,可是朝廷却另有敕令将其搁置不用。
现代译文
老朋友你在城里,
就别往我这海边寄书啦。
我渐渐快老了,
分别后友情怎会疏远。
砚台结冰催促着寒冬,
山雀飞到我这贫寒之家。
我每次都有平戎的良策,
可官家却另下敕令不用它。
创作背景
贾岛生活在唐朝后期,当时藩镇割据,边疆战事不断。贾岛一生仕途坎坷,怀才不遇。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在生活贫困且政治上不得志时写给友人彭兵曹的,通过诗歌抒发自己对友情的珍视以及对自己才能不被重用的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:“砚冰催腊日,山雀到贫居”这句,通过描绘寒冬腊月砚台结冰、山雀飞到贫寒居所的景象,既写出了环境的寒冷与生活的清苦,又烘托出诗人内心的孤寂,情景交融,增添了诗歌的感染力。
- 直抒胸臆:“每有平戎计,官家别敕除”直接表达了诗人虽有报国之策却不被朝廷任用的愤懑之情,使情感表达更加直接有力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地反映出诗人的生活状态和内心感受,如“故人在城里,休寄海边书”,简单的话语中饱含着对友人的关怀。
- 情感表达:整首诗情感丰富且有层次,先写对友人的情谊,再通过写景展现生活的清苦,最后直抒政治上的不得志,层层递进,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感世界。
常见问题
《重与彭兵曹》的作者和朝代是什么?
《重与彭兵曹》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《重与彭兵曹》主要写了什么?
这首诗是贾岛写给友人彭兵曹的。诗中先表达了对友人的牵挂和深厚情谊,感慨自己日渐老去,友情不会因分别而疏远。接着描绘了冬日景象,最后抒发了自己虽有平戎之策,却得不到官家任用的无奈与愤懑之情。
《重与彭兵曹》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝后期,当时藩镇割据,边疆战事不断。贾岛一生仕途坎坷,怀才不遇。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在生活贫困且政治上不得志时写给友人彭兵曹的,通过诗歌抒发自己对友情的珍视以及对自己才能不被重用的不满。
《重与彭兵曹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :“砚冰催腊日,山雀到贫居”这句,通过描绘寒冬腊月砚台结冰、山雀飞到贫寒居所的景象,既写出了环境的寒冷与生活的清苦,又烘托出诗人内心的孤寂,情景交融,增添了诗歌的感染力。 直抒胸臆 :“每有平戎计,官家别敕除”直接表达了诗人虽有报国之策却不被朝廷任用的愤懑之情,使情感表达更加直接有力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽...