这首诗是贾岛送别蔡京之作,前两联写蔡京离开秦地返回鲁地的情景,同时称赞蔡京才学出众;后两联设想蔡京未来的仕途,表达对其的美好期许,尾联询问其家所在,描绘出一幅清幽的画面。
送蔡京
跃蹄归鲁日,带漏别秦星。易折芳条桂,难穷邃义经。
登封多泰岳,巡狩遍沧溟。家在何林下,梁山翠满庭。
登封多泰岳,巡狩遍沧溟。家在何林下,梁山翠满庭。
简要说明
逐句注释
- “跃蹄归鲁日,带漏别秦星”:
- 字词:“跃蹄”,指马奔驰,形容行程匆匆;“鲁”,今山东一带;“带漏”,带着更漏声,意味着天还未亮;“秦”,今陕西一带。
- 句意:你骑马奔驰着在天亮时返回鲁地,带着更漏声在黎明前告别秦地的星辰。
- “易折芳条桂,难穷邃义经”:
- 字词:“芳条桂”,比喻美好的才能;“邃义经”,深奥义理的经书。
- 句意:你很容易就能展现出美好的才能,就像折取桂枝一样轻松,但深奥义理的经书却难以穷尽其中的学问。
- “登封多泰岳,巡狩遍沧溟”:
- 字词:“登封”,登山封禅,古代帝王祭天的大典;“泰岳”,即泰山;“巡狩”,帝王出行视察;“沧溟”,大海。
- 句意:你未来可能会像帝王封禅泰山一样获得荣耀,也会像帝王巡狩一样走遍天下。
- “家在何林下,梁山翠满庭”:
- 字词:“梁山”,地名,这里可能是蔡京家乡附近的山。
- 句意:你的家在什么山林之下呢,想来梁山的翠绿会布满庭院。
现代译文
你骑马奔驰在天亮时返回鲁地,
带着更漏声告别秦地的星辰。
你轻易就能展现美好才能,
但深奥经书的义理却难穷尽。
你未来或许会有封禅泰山的荣耀,
也可能像帝王巡狩般走遍天下。
你的家在什么山林之下呀,
梁山的翠绿应已布满庭院。
创作背景
贾岛生活在唐朝,具体这首诗的创作时间难以精准确定。蔡京应是贾岛的友人,此诗当是蔡京要从秦地返回鲁地时,贾岛为其送别而作,诗中表达了对友人的赞美与对其未来仕途的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:“易折芳条桂”以折桂比喻蔡京才能出众,形象地表达了对友人的赞赏;前两联描写蔡京行程,为后两联对其仕途的期许做铺垫,运用了比兴的手法。
- 想象手法:“登封多泰岳,巡狩遍沧溟”是对蔡京未来仕途的想象,表达了对友人的美好祝愿;“梁山翠满庭”则是对其家乡景色的想象,增添了诗歌的意境。
- 语言特色:语言简洁,用词精准,如“跃蹄”生动地描绘出骑马赶路的情景,“芳条桂”“邃义经”等词语富有文化内涵,展现出贾岛诗歌用词精巧的特点。
- 意境营造:诗中既有离别时的清晨之景,营造出一种略带惆怅的氛围;又有对友人未来荣耀的想象,展现出开阔的意境;尾联对家乡山林景色的描绘,营造出清幽宁静的意境,使整首诗的情感丰富而有层次。
常见问题
《送蔡京》的作者和朝代是什么?
《送蔡京》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《送蔡京》主要写了什么?
这首诗是贾岛送别蔡京之作,前两联写蔡京离开秦地返回鲁地的情景,同时称赞蔡京才学出众;后两联设想蔡京未来的仕途,表达对其的美好期许,尾联询问其家所在,描绘出一幅清幽的画面。
《送蔡京》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝,具体这首诗的创作时间难以精准确定。蔡京应是贾岛的友人,此诗当是蔡京要从秦地返回鲁地时,贾岛为其送别而作,诗中表达了对友人的赞美与对其未来仕途的美好祝愿。
《送蔡京》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :“易折芳条桂”以折桂比喻蔡京才能出众,形象地表达了对友人的赞赏;前两联描写蔡京行程,为后两联对其仕途的期许做铺垫,运用了比兴的手法。 想象手法 :“登封多泰岳,巡狩遍沧溟”是对蔡京未来仕途的想象,表达了对友人的美好祝愿;“梁山翠满庭”则是对其家乡景色的想象,增添了诗歌的意境。 语言特色 :语言简洁,用词精准,如“跃蹄”生动地描绘出骑...