这首诗是贾岛写给乔侍郎的寄赠之作。诗中先回忆了自己曾经过北浮桥、早出爬船寺等经历,表达了与乔侍郎错过相见的怅惘之情,最后提及自己近日为营生而生活清苦的状况。
寄乔侍郎
大宁犹未到,曾渡北浮桥。晓出爬船寺,手擎紫栗条。
差池不相见,怅望至今朝。近日营家计,绳悬一小瓢。
差池不相见,怅望至今朝。近日营家计,绳悬一小瓢。
简要说明
逐句注释
- “大宁犹未到,曾渡北浮桥”:
- 字词:“大宁”,可能是一个具体的地名;“浮桥”,用船或浮箱代替桥墩,浮在水面的桥梁。
- 句意:还没有到达大宁这个地方,曾经渡过了北面的浮桥。
- “晓出爬船寺,手擎紫栗条”:
- 字词:“爬船寺”,具体寺名,不详;“擎”,举,拿着;“紫栗条”,紫色的栗树枝条。
- 句意:清晨从爬船寺出来,手里拿着紫色的栗树枝条。
- “差池不相见,怅望至今朝”:
- 字词:“差池”,差错,错过;“怅望”,惆怅地远望。
- 句意:因为机缘差错没能见到您,惆怅之情一直延续到今天早上。
- “近日营家计,绳悬一小瓢”:
- 字词:“营家计”,经营家庭生计;“瓢”,通常指舀水或取东西的工具。
- 句意:最近为了经营家庭生计,用绳子悬挂着一个小瓢。
现代译文
我还未曾到达大宁那个地方,
却曾渡过北面的那座浮桥。
清晨我从爬船寺中走了出来,
手中还擎着一根紫栗枝条。
只因机缘不巧没能与您相见,
惆怅之情一直延续到了今朝。
近日我为了营生苦苦地操劳,
只能用绳子悬挂着一个小瓢。
创作背景
贾岛一生贫困潦倒,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他可能是在四处奔波、为生计发愁之时创作此诗。他回忆起自己的行程经历,又想到与乔侍郎错过相见的遗憾,同时也向乔侍郎倾诉自己当下生活的艰难。乔侍郎可能是他所结识的一位官员,贾岛或许希望能得到乔侍郎的帮助或赏识。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前四句叙述自己的行程经历,为后文抒情做铺垫。后四句则抒发了与乔侍郎错过相见的怅惘以及自己生活的艰难,叙事和抒情自然融合。
- 细节描写:“手擎紫栗条”这一细节描写,生动地展现出诗人清晨从寺中出来时的情景,使画面具有生活气息。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,以直白的语言表达自己的经历和情感。如“差池不相见,怅望至今朝”,直接抒发了错过相见的惆怅。
- 意境营造:通过对行程经历和生活状况的描述,营造出一种清苦、惆怅的意境。诗人描绘自己的奔波和生活的艰难,让读者感受到他在困境中的无奈与怅惘。
常见问题
《寄乔侍郎》的作者和朝代是什么?
《寄乔侍郎》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《寄乔侍郎》主要写了什么?
这首诗是贾岛写给乔侍郎的寄赠之作。诗中先回忆了自己曾经过北浮桥、早出爬船寺等经历,表达了与乔侍郎错过相见的怅惘之情,最后提及自己近日为营生而生活清苦的状况。
《寄乔侍郎》的创作背景是什么?
贾岛一生贫困潦倒,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他可能是在四处奔波、为生计发愁之时创作此诗。他回忆起自己的行程经历,又想到与乔侍郎错过相见的遗憾,同时也向乔侍郎倾诉自己当下生活的艰难。乔侍郎可能是他所结识的一位官员,贾岛或许希望能得到乔侍郎的帮助或赏识。
《寄乔侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙述自己的行程经历,为后文抒情做铺垫。后四句则抒发了与乔侍郎错过相见的怅惘以及自己生活的艰难,叙事和抒情自然融合。 细节描写 :“手擎紫栗条”这一细节描写,生动地展现出诗人清晨从寺中出来时的情景,使画面具有生活气息。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,以直白的语言表达自己的经历和情感。如“差池不相见,怅望至今...