此诗记录了诗人贾岛接待长孙霞、李溟两位从紫阁、白阁二峰来访友人的情景。诗中描述了他们交谈的内容,表达了对友人的邀约,还提及了未来的活动安排,展现出诗人与友人对闲适山林生活的向往,以及远离尘世的超脱心境。
长孙霞李溟自紫阁白阁二峰见访
寂寞吾庐贫,同来二阁人。所论唯野事,招作住云邻。
古寺期秋宿,平林散早春。漱流今已矣,巢许岂尧臣。
古寺期秋宿,平林散早春。漱流今已矣,巢许岂尧臣。
简要说明
逐句注释
- “寂寞吾庐贫,同来二阁人”:
- 字词:“吾庐”,诗人自己的住所;“二阁人”,指从紫阁、白阁二峰而来的长孙霞和李溟。
- 句意:我的住所寂寞又简陋,迎来了从紫阁、白阁二峰一同前来的友人。
- “所论唯野事,招作住云邻”:
- 字词:“野事”,指山林田园之事;“住云邻”,意为住在有云相伴的地方做邻居,即邀请友人一同隐居山林。
- 句意:我们谈论的都是山林田园之事,我邀请他们留下来做我隐居山林的邻居。
- “古寺期秋宿,平林散早春”:
- 字词:“期”,约定;“平林”,平原上的树林。
- 句意:我们约定秋天一起到古寺中住宿,早春时节在平原的树林中漫步。
- “漱流今已矣,巢许岂尧臣”:
- 字词:“漱流”,用流水漱口,指隐居生活;“巢许”,巢父和许由,都是古代的隐士;“尧臣”,尧帝的臣子。
- 句意:如今我已决定过隐居的生活,像巢父和许由那样的隐士,怎么会去做尧帝的臣子呢。
现代译文
我的居所寂寞又贫寒,
迎来了从二阁同来的友伴。
我们只谈论山林野事,
我邀他们做我云间的伙伴。
相约秋天到古寺里投宿,
早春时在平林里自在游散。
我已决意过那漱流的生活,
像巢许哪会去做帝王的臣官。
创作背景
贾岛生活在唐朝,他一生仕途坎坷,早年曾出家为僧,后还俗但仍未得志。这首诗的具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时贾岛处于隐居状态。长孙霞、李溟从紫阁、白阁二峰前来拜访他,诗人在与友人的交流中,更加坚定了自己隐居山林、远离尘世的想法,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前几句主要是叙事,记录了友人来访、交谈以及约定活动等事情,后两句则直接抒情,表达了自己隐居的决心,使诗歌既有生活场景的呈现,又有情感的抒发。
- 用典:“巢许岂尧臣”运用了巢父和许由的典故,借这两位古代隐士来表明自己不愿出仕、向往隐居的心境,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出生活场景和表达出真挚的情感。如“寂寞吾庐贫”直白地写出了自己居所的状况,“所论唯野事”简洁地概括了与友人交谈的内容。
- 意境营造:通过对与友人交流、约定活动等内容的描写,营造出一种宁静、闲适的山林生活意境。诗中展现的古寺、平林等意象,以及诗人对隐居生活的向往,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣的超脱之美。
常见问题
《长孙霞李溟自紫阁白阁二峰见访》的作者和朝代是什么?
《长孙霞李溟自紫阁白阁二峰见访》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《长孙霞李溟自紫阁白阁二峰见访》主要写了什么?
此诗记录了诗人贾岛接待长孙霞、李溟两位从紫阁、白阁二峰来访友人的情景。诗中描述了他们交谈的内容,表达了对友人的邀约,还提及了未来的活动安排,展现出诗人与友人对闲适山林生活的向往,以及远离尘世的超脱心境。
《长孙霞李溟自紫阁白阁二峰见访》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝,他一生仕途坎坷,早年曾出家为僧,后还俗但仍未得志。这首诗的具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时贾岛处于隐居状态。长孙霞、李溟从紫阁、白阁二峰前来拜访他,诗人在与友人的交流中,更加坚定了自己隐居山林、远离尘世的想法,于是写下此诗。
《长孙霞李溟自紫阁白阁二峰见访》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句主要是叙事,记录了友人来访、交谈以及约定活动等事情,后两句则直接抒情,表达了自己隐居的决心,使诗歌既有生活场景的呈现,又有情感的抒发。 用典 :“巢许岂尧臣”运用了巢父和许由的典故,借这两位古代隐士来表明自己不愿出仕、向往隐居的心境,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地...