卧疾走笔酬韩愈书问

· 贾岛

一卧三四旬,数书惟独君。愿为出海月,不作归山云。
身上衣频寄,瓯中物亦分。欲知强健否,病鹤未离群。

简要说明

这首诗是贾岛卧病时对韩愈书信问候的酬答之作。诗中表达了对韩愈频繁书信问候及物质资助的感激之情,展现出两人之间深厚的情谊。同时,“愿为出海月,不作归山云”体现了贾岛积极进取的人生态度。

逐句注释

  • “一卧三四旬,数书惟独君”:
    • 字词:“旬”,十天;“数书”,多次写信。
    • 句意:我卧病已经三四十天了,多次收到书信,只有你给我写信问候。
  • “愿为出海月,不作归山云”:
    • 字词:“出海月”,象征着光明、希望和积极向上;“归山云”,代表归隐、消极。
    • 句意:我愿意像出海的月亮一样,给人带来光明和希望,而不愿意做归山的云朵,消极归隐。
  • “身上衣频寄,瓯中物亦分”:
    • 字词:“频寄”,多次寄送;“瓯中物”,指饮食之物,“瓯”是一种小瓦盆。
    • 句意:你多次给我寄送身上穿的衣服,还把饮食之物分给我。
  • “欲知强健否,病鹤未离群”:
    • 字词:“强健”,身体是否健康;“病鹤”,贾岛以病鹤自比。
    • 句意:你若想知道我身体是否康健,我就像生病的鹤一样,却还没有离开鹤群。

现代译文

我卧病在床已经三四十天,
多次收到书信只有你把我惦念。
我愿做那出海的明月,
也不做归山的闲云一片。
你频繁给我寄来身上的衣衫,
还把饮食之物与我分餐。
你若想知道我身体是否康健,
我就像病鹤却未离鹤群一般。

创作背景

贾岛与韩愈交往密切,两人结下了深厚的友谊。这首诗创作于贾岛卧病期间,当时贾岛卧病多日,韩愈多次写信问候,还给予物质上的帮助。贾岛深受感动,于是写下此诗以作酬谢。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“愿为出海月,不作归山云”运用比喻的手法,将自己比作“出海月”和“归山云”,鲜明地表达了自己积极进取的人生态度。“病鹤未离群”也运用比喻,以病鹤自比,形象地表现出自己虽生病但仍未脱离生活圈子的状态。
    • 对比:“出海月”和“归山云”形成鲜明对比,突出了诗人不愿消极归隐,渴望有所作为的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却真挚地表达了诗人对韩愈的感激之情以及自己的人生态度。如“一卧三四旬,数书惟独君”,简单直白地叙述事情,却能让人体会到两人之间的情谊。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对韩愈关心和帮助的感激,又有自己积极向上的人生追求。前四句侧重于表达对韩愈问候的感激以及表明自己的人生态度,后四句进一步阐述韩愈的物质帮助,并以“病鹤未离群”委婉地告知对方自己的身体状况。情真意切,感人至深。

常见问题

《卧疾走笔酬韩愈书问》的作者和朝代是什么?

《卧疾走笔酬韩愈书问》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《卧疾走笔酬韩愈书问》主要写了什么?

这首诗是贾岛卧病时对韩愈书信问候的酬答之作。诗中表达了对韩愈频繁书信问候及物质资助的感激之情,展现出两人之间深厚的情谊。同时,“愿为出海月,不作归山云”体现了贾岛积极进取的人生态度。

《卧疾走笔酬韩愈书问》的创作背景是什么?

贾岛与韩愈交往密切,两人结下了深厚的友谊。这首诗创作于贾岛卧病期间,当时贾岛卧病多日,韩愈多次写信问候,还给予物质上的帮助。贾岛深受感动,于是写下此诗以作酬谢。

《卧疾走笔酬韩愈书问》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“愿为出海月,不作归山云”运用比喻的手法,将自己比作“出海月”和“归山云”,鲜明地表达了自己积极进取的人生态度。“病鹤未离群”也运用比喻,以病鹤自比,形象地表现出自己虽生病但仍未脱离生活圈子的状态。 对比 :“出海月”和“归山云”形成鲜明对比,突出了诗人不愿消极归隐,渴望有所作为的心境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却真挚...