净业寺与前鄠县李廓少府同宿

· 贾岛

来从城上峰,京寺暮相逢。往往语复默,微微雨洒松。
家贫初罢吏,年长畏闻蛩。前日犹拘束,披衣起晓钟。

简要说明

此诗记录了贾岛与前鄠县李廓少府在净业寺同宿的经历。通过描写两人在寺中的相处、寺外的微雨之景,展现了李廓罢官后的心境,也体现出二人宿寺时静谧又略带惆怅的氛围。

逐句注释

  • “来从城上峰,京寺暮相逢”:
    • 字词:“城上峰”,指净业寺所在的山峰;“京寺”,位于京城附近的净业寺。
    • 句意:从城边的山峰而来,在傍晚时分于京城附近的净业寺相逢。
  • “往往语复默,微微雨洒松”:
    • 字词:“往往”,常常;“语复默”,时而交谈时而沉默。
    • 句意:两人常常时而交谈时而沉默,细微的雨丝洒落在松树上。
  • “家贫初罢吏,年长畏闻蛩”:
    • 字词:“罢吏”,罢官;“蛩”,蟋蟀。
    • 句意:因为家境贫寒刚刚罢官,年纪大了害怕听到蟋蟀的叫声。
  • “前日犹拘束,披衣起晓钟”:
    • 字词:“前日”,此前,过去;“拘束”,不自在。
    • 句意:此前还觉得有些不自在,听到清晨的钟声便披衣起床。

现代译文

从城边的山峰之上赶来,
傍晚时分在京城佛寺相逢。
我们常常时而交谈时而沉默,
细微的雨丝轻轻洒落在松丛。
你因家境贫寒刚刚罢官,
年纪渐长害怕听闻蟋蟀哀鸣。
此前你还显得有些拘谨,
听到晓钟便披衣起身。

创作背景

贾岛生活在中晚唐时期,当时社会动荡,政治环境复杂。李廓是诗人,曾担任鄠县少府这一官职,后因家贫罢官。这首诗便是在李廓罢官后,与贾岛在净业寺同宿时所作,反映了李廓罢官后的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“语复默”是人的动态表现,“雨洒松”是自然的动态,二者结合描绘出寺中静谧又有生机的场景。同时,两人的“语”与“默”相互交替,动静相宜,增添了诗歌的节奏感。
    • 借景抒情:“微微雨洒松”的景象营造出一种清幽、略带凄凉的氛围,烘托出李廓罢官后的惆怅心境。“畏闻蛩”则以蟋蟀的叫声进一步抒发其内心的愁苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“往往语复默,微微雨洒松”,用简洁的语言勾勒出生动的画面,没有过多的修饰却能准确地传达出情感。
  • 意境营造:通过对净业寺环境、两人相处情景以及李廓心境的描写,营造出一种宁静、落寞的意境。诗中既有两人相聚的情谊,又有对李廓罢官后境遇的同情,使读者能深刻感受到其中蕴含的情感。

常见问题

《净业寺与前鄠县李廓少府同宿》的作者和朝代是什么?

《净业寺与前鄠县李廓少府同宿》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《净业寺与前鄠县李廓少府同宿》主要写了什么?

此诗记录了贾岛与前鄠县李廓少府在净业寺同宿的经历。通过描写两人在寺中的相处、寺外的微雨之景,展现了李廓罢官后的心境,也体现出二人宿寺时静谧又略带惆怅的氛围。

《净业寺与前鄠县李廓少府同宿》的创作背景是什么?

贾岛生活在中晚唐时期,当时社会动荡,政治环境复杂。李廓是诗人,曾担任鄠县少府这一官职,后因家贫罢官。这首诗便是在李廓罢官后,与贾岛在净业寺同宿时所作,反映了李廓罢官后的生活状态和心境。

《净业寺与前鄠县李廓少府同宿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“语复默”是人的动态表现,“雨洒松”是自然的动态,二者结合描绘出寺中静谧又有生机的场景。同时,两人的“语”与“默”相互交替,动静相宜,增添了诗歌的节奏感。 借景抒情 :“微微雨洒松”的景象营造出一种清幽、略带凄凉的氛围,烘托出李廓罢官后的惆怅心境。“畏闻蛩”则以蟋蟀的叫声进一步抒发其内心的愁苦。 语言特色 :语言质朴自然,如“往往语...