酬鄠县李廓少府见寄

· 贾岛

稍怜公事退,复遇夕阳时。北朔霜凝竹,南山水入篱。
吟怀沧海侣,空问白云师。恨不相从去,心惟野鹤知。

简要说明

这首诗是贾岛酬答鄠县李廓少府寄诗之作。诗中描绘了傍晚时分的景色,表达了诗人对友人的思念,同时流露出对闲适、超脱尘世生活的向往,以及因不能与友人同行的遗憾之情。

逐句注释

  • “稍怜公事退,复遇夕阳时”:
    • 字词:“稍”,略微;“怜”,珍惜、喜爱;“公事退”,处理完公事。
    • 句意:略微庆幸处理完了公事,又正好赶上夕阳西下的时候。
  • “北朔霜凝竹,南山水入篱”:
    • 字词:“北朔”,北方;“凝”,凝结;“篱”,篱笆。
    • 句意:北方来的霜凝结在竹子上,南面山上的水流进了篱笆内。
  • “吟怀沧海侣,空问白云师”:
    • 字词:“吟怀”,吟诗的情怀;“沧海侣”,指在沧海相伴的友人;“白云师”,指行踪如白云般飘忽不定、超脱尘世的高人。
    • 句意:怀着吟诗的情怀思念着在沧海的友人,却只能徒劳地询问那行踪不定的高人。
  • “恨不相从去,心惟野鹤知”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“相从去”,跟随友人一同离去;“野鹤”,象征自由、闲适。
    • 句意:遗憾不能跟随友人一同离去,这份心意只有那自由的野鹤知道。

现代译文

略微庆幸处理完了公事,
又恰好遇上夕阳西下之时。
北方来的霜凝结在竹子上,
南面山上的水流进了篱笆里。
怀着吟诗的情怀思念沧海友人,
却只能白白询问那白云般的高人。
遗憾不能跟随你一同离去,
这份心意只有野鹤才能知悉。

创作背景

贾岛生活在唐朝,一生仕途坎坷,以苦吟著称。李廓是他的友人,时任鄠县少府,寄诗给贾岛。贾岛便写下此诗酬答。具体创作时间难以精准确定,但应是在两人有一定交往之后,贾岛在处理完公事的傍晚,触景生情,有感而发写下这首诗,表达对友人的情感以及自身心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“北朔霜凝竹,南山水入篱”描绘了一幅寒冷而又清幽的画面,通过对北方凝霜之竹和南山流水入篱景色的描写,烘托出诗人内心的孤寂和对友人的思念之情。
    • 虚实结合:“吟怀沧海侣”是实写诗人对友人的思念之情,“空问白云师”则是虚写,借助想象询问白云般的高人,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“稍怜”“复遇”等词语,简洁而生动地表现出诗人的心境变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有几分超脱的意境。前两句交代时间和情境,中间写景进一步渲染氛围,后两句直接抒情,将诗人对友人的思念、不能同行的遗憾以及对自由闲适生活的向往融入到所营造的意境之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《酬鄠县李廓少府见寄》的作者和朝代是什么?

《酬鄠县李廓少府见寄》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《酬鄠县李廓少府见寄》主要写了什么?

这首诗是贾岛酬答鄠县李廓少府寄诗之作。诗中描绘了傍晚时分的景色,表达了诗人对友人的思念,同时流露出对闲适、超脱尘世生活的向往,以及因不能与友人同行的遗憾之情。

《酬鄠县李廓少府见寄》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,一生仕途坎坷,以苦吟著称。李廓是他的友人,时任鄠县少府,寄诗给贾岛。贾岛便写下此诗酬答。具体创作时间难以精准确定,但应是在两人有一定交往之后,贾岛在处理完公事的傍晚,触景生情,有感而发写下这首诗,表达对友人的情感以及自身心境。

《酬鄠县李廓少府见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“北朔霜凝竹,南山水入篱”描绘了一幅寒冷而又清幽的画面,通过对北方凝霜之竹和南山流水入篱景色的描写,烘托出诗人内心的孤寂和对友人的思念之情。 虚实结合 :“吟怀沧海侣”是实写诗人对友人的思念之情,“空问白云师”则是虚写,借助想象询问白云般的高人,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地...