送李登少府

· 贾岛

伊阳耽酒尉,朗咏醉醒新。应见嵩山里,明年踯躅春。
一千寻树直,三十六峰邻。流水潺潺处,坚贞玉涧瑉。

简要说明

这首诗是贾岛为送别李登少府而作,描绘了李登少府在伊阳任上的生活状态,想象其在嵩山周边的所见之景,赞颂了友人如同玉一般坚贞的品格,表达了对友人的惜别与赞美之情。

逐句注释

  • “伊阳耽酒尉,朗咏醉醒新”:
    • 字词:“伊阳”,地名;“耽酒”,沉溺于酒;“尉”,县尉,官职名;“朗咏”,高声吟咏。
    • 句意:你在伊阳做着沉溺于酒的县尉,高声吟咏诗篇,无论醉时还是醒时都有着全新的感受。
  • “应见嵩山里,明年踯躅春”:
    • 字词:“嵩山”,五岳之一;“踯躅”,杜鹃花的别称。
    • 句意:你应该会在嵩山里,看到明年春天杜鹃花盛开的景象。
  • “一千寻树直,三十六峰邻”:
    • 字词:“寻”,古代长度单位;“三十六峰”,泛指嵩山众多山峰。
    • 句意:那里有高耸千寻的笔直树木,你与嵩山的三十六峰为邻。
  • “流水潺潺处,坚贞玉涧瑉”:
    • 字词:“潺潺”,形容水流声;“瑉”,像玉的美石。
    • 句意:在那潺潺流水的地方,你如涧中的美石般坚贞。

现代译文

你在伊阳做着爱酒的县尉,
醉后醒时都高声吟咏诗篇。
明年春天你应能看到,
嵩山之中杜鹃花烂漫开放。
那里有千寻高的笔直大树,
你与嵩山三十六峰相毗邻。
在那潺潺流水的地方,
你如涧中美玉般坚贞。

创作背景

贾岛生活在唐朝,当时文人之间送别赠诗是常见的社交方式。这首诗具体创作时间不详,但应是在李登少府前往伊阳任职之时,贾岛为表达送别之情而作,通过对伊阳及嵩山景色的想象,展现友人未来的生活环境,传达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗人发挥想象,描绘李登少府在伊阳和嵩山的生活场景与所见之景,如“应见嵩山里,明年踯躅春”“一千寻树直,三十六峰邻”,为诗歌增添了浪漫色彩。
    • 象征:以“坚贞玉涧瑉”将友人比作涧中的美石,象征友人坚贞的品格,形象地表达了对友人的赞美。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出丰富的画面和情感,如“朗咏醉醒新”“流水潺潺处”等语句,通俗易懂却又富有表现力。
  • 意境营造:通过对伊阳、嵩山景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,展现出大自然的壮美与和谐,同时将友人坚贞的品格融入其中,使整首诗既充满了自然之美,又蕴含着对友人的深情厚谊。

常见问题

《送李登少府》的作者和朝代是什么?

《送李登少府》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送李登少府》主要写了什么?

这首诗是贾岛为送别李登少府而作,描绘了李登少府在伊阳任上的生活状态,想象其在嵩山周边的所见之景,赞颂了友人如同玉一般坚贞的品格,表达了对友人的惜别与赞美之情。

《送李登少府》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,当时文人之间送别赠诗是常见的社交方式。这首诗具体创作时间不详,但应是在李登少府前往伊阳任职之时,贾岛为表达送别之情而作,通过对伊阳及嵩山景色的想象,展现友人未来的生活环境,传达自己的情感。

《送李登少府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :诗人发挥想象,描绘李登少府在伊阳和嵩山的生活场景与所见之景,如“应见嵩山里,明年踯躅春”“一千寻树直,三十六峰邻”,为诗歌增添了浪漫色彩。 象征 :以“坚贞玉涧瑉”将友人比作涧中的美石,象征友人坚贞的品格,形象地表达了对友人的赞美。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出丰富的画面和情感,如“朗咏醉醒新”“流水潺潺处”等...