寄华山僧

· 贾岛

遥知白石室,松柏隐朦胧。月落看心次,云生闭目中。
五更钟隔岳,万尺水悬空。苔藓嵌岩所,依稀有径通。

简要说明

这首诗是贾岛寄给华山僧人的作品,诗人通过想象描绘了华山僧人居住之处的清幽环境以及僧人宁静的修行生活,表达了对僧人修行状态的向往与对其生活环境的神往之情。

逐句注释

  • “遥知白石室,松柏隐朦胧”:
    • 字词:“白石室”,指华山僧人的居所;“隐朦胧”,隐隐约约,看不清楚。
    • 句意:我在远方就知道那白石建成的屋子,被松柏隐隐约约地遮蔽着。
  • “月落看心次,云生闭目中”:
    • 字词:“看心”,观照内心,是一种修行方式;“次”,时候。
    • 句意:月亮落下的时候僧人在观照内心,云朵升起时僧人闭目修行。
  • “五更钟隔岳,万尺水悬空”:
    • 字词:“五更钟”,五更时分的钟声;“隔岳”,隔着山岳。
    • 句意:五更时分的钟声隔着山岳传来,瀑布好像万尺之水悬挂在空中。
  • “苔藓嵌岩所,依稀有径通”:
    • 字词:“嵌岩”,嵌入岩石;“依稀”,隐隐约约。
    • 句意:长满苔藓嵌入岩石的地方,隐隐约约好像有一条小径可以通过。

现代译文

我在远方就知道那白石小屋,
被松柏隐隐约约地遮挡着。
月亮落下时你在观照内心,
云朵升起你便闭目来修行。
五更的钟声隔着山岳传来,
瀑布如万尺之水悬挂空中。
那嵌满苔藓的岩石之处啊,
隐隐约约似有小径可通行。

创作背景

贾岛生活在中晚唐时期,他一生不喜与常人往来,多与僧人、道士交往。这首诗具体创作时间不详,但应是他与华山僧人有一定联系,通过想象描绘出僧人在华山的生活情景。当时佛教在社会上有一定影响力,贾岛也深受佛教思想影响,或许因此对僧人修行生活有着特别的关注和向往,从而写下此诗寄给华山僧人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:整首诗都是诗人遥想僧人在华山的生活,如“遥知白石室”“月落看心次”等,通过想象构建出一幅清幽的修行图景。
    • 视听结合:“五更钟隔岳”是听觉描写,听到隔着山岳传来的钟声;“万尺水悬空”是视觉描写,看到瀑布悬挂在空中,视听结合,使画面更加生动形象。
  • 语言特色:语言简洁精炼,用质朴的文字勾勒出鲜明的画面,如“苔藓嵌岩所,依稀有径通”,没有过多的修饰,却将华山的清幽和神秘展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对白石室、松柏、月落、云生、钟声、瀑布、苔藓等意象的描绘,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境,既展现了华山的自然之美,又体现了僧人修行环境的超凡脱俗,也流露出诗人对这种境界的向往之情。

常见问题

《寄华山僧》的作者和朝代是什么?

《寄华山僧》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《寄华山僧》主要写了什么?

这首诗是贾岛寄给华山僧人的作品,诗人通过想象描绘了华山僧人居住之处的清幽环境以及僧人宁静的修行生活,表达了对僧人修行状态的向往与对其生活环境的神往之情。

《寄华山僧》的创作背景是什么?

贾岛生活在中晚唐时期,他一生不喜与常人往来,多与僧人、道士交往。这首诗具体创作时间不详,但应是他与华山僧人有一定联系,通过想象描绘出僧人在华山的生活情景。当时佛教在社会上有一定影响力,贾岛也深受佛教思想影响,或许因此对僧人修行生活有着特别的关注和向往,从而写下此诗寄给华山僧人。

《寄华山僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :整首诗都是诗人遥想僧人在华山的生活,如“遥知白石室”“月落看心次”等,通过想象构建出一幅清幽的修行图景。 视听结合 :“五更钟隔岳”是听觉描写,听到隔着山岳传来的钟声;“万尺水悬空”是视觉描写,看到瀑布悬挂在空中,视听结合,使画面更加生动形象。 语言特色 :语言简洁精炼,用质朴的文字勾勒出鲜明的画面,如“苔藓嵌岩所,依稀有径通”,没...