送李戎扶侍往寿安

· 贾岛

二千余里路,一半是波涛。未晓着衣起,出城逢日高。
关山多寇盗,扶侍带弓刀。临别不挥泪,谁知心郁陶。

简要说明

此诗是贾岛为友人李戎护送亲人前往寿安而作的送别诗。描绘了路途的遥远与艰险,展现了李戎出行时的辛苦和为安全携带武器的情况,最后表达了诗人内心的郁悒伤感。

逐句注释

  • “二千余里路,一半是波涛”:
    • 字词:“余”,同“余”,多;“波涛”,这里指水路。
    • 句意:前往寿安有两千多里的路程,其中一半是水路。
  • “未晓着衣起,出城逢日高”:
    • 字词:“未晓”,天还没亮;“着衣”,穿衣。
    • 句意:天还没亮就起床穿衣出发,出城时太阳已经高高升起了。
  • “关山多寇盗,扶侍带弓刀”:
    • 字词:“关山”,泛指路途险要之地;“寇盗”,强盗;“扶侍”,指李戎护送亲人。
    • 句意:一路上险要的地方有很多强盗,所以护送亲人出行要带上弓刀以保安全。
  • “临别不挥泪,谁知心郁陶”:
    • 字词:“临别”,即将分别的时候;“郁陶”,忧思积聚的样子。
    • 句意:分别的时候没有流泪,可谁又能知道我内心的忧思呢。

现代译文

前往寿安有两千多里的路程,
其中一半的路途都在水上。
天还没亮就起身穿好衣服,
出城时太阳已经高高升起。
一路上险要之地强盗众多,
你护送亲人还带上了弓刀。
分别时我没有挥洒下泪水,
可谁能懂我内心的忧思啊。

创作背景

贾岛生活在唐朝中晚期,当时社会动荡不安,强盗横行。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,李戎要护送亲人前往寿安,而寿安距离出发地路途遥远且充满危险,贾岛有感于此,写下此诗为其送别,表达对友人行程的担忧和自己内心的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实:诗中如“二千余里路,一半是波涛”“关山多寇盗”等句,如实描绘了路途的遥远、艰难以及环境的不安全,让读者能真切感受到李戎此行的不易。
    • 以景衬情(以事衬情):通过描写李戎早起赶路、因路途危险携带武器等具体事件,衬托出诗人对友人的担忧之情,同时也为尾句的抒情做了铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“未晓着衣起,出城逢日高”,用简洁的语言描绘出李戎出行的辛苦,通俗易懂却意味深长。
  • 情感表达:情感真挚深沉,结尾“临别不挥泪,谁知心郁陶”,以一种看似平淡的方式,实则强烈地表达出诗人内心的郁悒伤感,不流泪并非无情,而是情感内敛,更能引发读者的共鸣。

常见问题

《送李戎扶侍往寿安》的作者和朝代是什么?

《送李戎扶侍往寿安》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送李戎扶侍往寿安》主要写了什么?

此诗是贾岛为友人李戎护送亲人前往寿安而作的送别诗。描绘了路途的遥远与艰险,展现了李戎出行时的辛苦和为安全携带武器的情况,最后表达了诗人内心的郁悒伤感。

《送李戎扶侍往寿安》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝中晚期,当时社会动荡不安,强盗横行。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,李戎要护送亲人前往寿安,而寿安距离出发地路途遥远且充满危险,贾岛有感于此,写下此诗为其送别,表达对友人行程的担忧和自己内心的不舍。

《送李戎扶侍往寿安》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实 :诗中如“二千余里路,一半是波涛”“关山多寇盗”等句,如实描绘了路途的遥远、艰难以及环境的不安全,让读者能真切感受到李戎此行的不易。 以景衬情(以事衬情) :通过描写李戎早起赶路、因路途危险携带武器等具体事件,衬托出诗人对友人的担忧之情,同时也为尾句的抒情做了铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。...