寄胡遇

· 贾岛

一自残春别,经炎复到凉。萤从枯树出,蛩入破阶藏。
落叶书胜纸,闲砧坐当床。东门因送客,相访也何妨。

简要说明

这首诗是贾岛写给友人胡遇的,主要叙述了自春末与友人分别后,历经炎夏到秋凉的时光流转。诗中描绘了秋季萧索的景象,如萤从枯树出、蛩入破阶藏等,展现出诗人生活的孤寂,最后表达了希望去东门送客时顺便拜访友人的想法。

逐句注释

  • “一自残春别,经炎复到凉”:
    • 字词:“一自”,自从;“残春”,暮春;“炎”,炎热的夏天;“凉”,凉爽的秋天。
    • 句意:自从暮春时节与你分别,经历了炎热的夏天又到了凉爽的秋天。
  • “萤从枯树出,蛩入破阶藏”:
    • 字词:“萤”,萤火虫;“蛩”,蟋蟀;“破阶”,破败的台阶。
    • 句意:萤火虫从枯树中飞出来,蟋蟀钻进破败的台阶里躲藏。
  • “落叶书胜纸,闲砧坐当床”:
    • 字词:“落叶书”,写在落叶上的书信;“砧”,捣衣石。
    • 句意:觉得写在落叶上的书信比纸张还要好,把闲置的捣衣石当作坐的床。
  • “东门因送客,相访也何妨”:
    • 字词:“东门”,通常指城的东门,是送别的地方。
    • 句意:因为要到东门去送客人,顺便去拜访你也没什么不可以的。

现代译文

自从暮春时节与你分别后,
历经炎炎夏日又迎来秋凉。
萤火虫从枯树中飞了出来,
蟋蟀钻进破败台阶里躲藏。
我觉得落叶当信纸更合适,
把闲置的捣衣石当作坐床。
我到东门去送远行的客人,
顺便去拜访你又有何妨。

创作背景

贾岛一生贫寒,仕途不顺,其诗作多写荒凉枯寂之境,抒发愁苦幽独之情。这首《寄胡遇》具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在贾岛与友人胡遇春末分别后,到了秋天时所作。在这段时间里,贾岛生活依旧孤寂,从而借诗表达对友人的思念以及希望相见的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“萤从枯树出,蛩入破阶藏”描绘了秋季衰败、萧索的景象,通过这些凄凉的景物,抒发了诗人内心的孤寂与落寞之情。
    • 联想丰富:“落叶书胜纸,闲砧坐当床”体现了诗人独特的联想,用落叶代替纸张,把捣衣石当作坐床,展现出诗人生活的清苦和不拘常规的思维。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出生活场景和内心感受。如“萤从枯树出,蛩入破阶藏”用简洁的语言勾勒出一幅秋天的画面,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从春末分别到秋凉的时间跨度,以及枯树、破阶、落叶等意象,都增添了这种孤寂的氛围,最后表达的拜访友人的想法,又在清冷中透露出一丝温情。

常见问题

《寄胡遇》的作者和朝代是什么?

《寄胡遇》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《寄胡遇》主要写了什么?

这首诗是贾岛写给友人胡遇的,主要叙述了自春末与友人分别后,历经炎夏到秋凉的时光流转。诗中描绘了秋季萧索的景象,如萤从枯树出、蛩入破阶藏等,展现出诗人生活的孤寂,最后表达了希望去东门送客时顺便拜访友人的想法。

《寄胡遇》的创作背景是什么?

贾岛一生贫寒,仕途不顺,其诗作多写荒凉枯寂之境,抒发愁苦幽独之情。这首《寄胡遇》具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在贾岛与友人胡遇春末分别后,到了秋天时所作。在这段时间里,贾岛生活依旧孤寂,从而借诗表达对友人的思念以及希望相见的心情。

《寄胡遇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“萤从枯树出,蛩入破阶藏”描绘了秋季衰败、萧索的景象,通过这些凄凉的景物,抒发了诗人内心的孤寂与落寞之情。 联想丰富 :“落叶书胜纸,闲砧坐当床”体现了诗人独特的联想,用落叶代替纸张,把捣衣石当作坐床,展现出诗人生活的清苦和不拘常规的思维。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出生活场景和内心感受。如“萤从枯...