宿姚少府北斋

· 贾岛

石溪同夜泛,复此北斋期。鸟绝吏归后,蛩鸣客卧时。
锁城凉雨细,开印曙钟迟。忆此漳川岸,如今是别离。

简要说明

此诗围绕诗人留宿姚少府北斋的经历展开,描绘了北斋周边清幽宁静的环境,以及官府日常作息的场景,最后表达了对漳川岸边过往时光的回忆和与友人分别的感慨。

逐句注释

  • “石溪同夜泛,复此北斋期”:
    • 字词:“石溪”,石头遍布的溪流;“期”,约会、约定。
    • 句意:曾经一同在石溪的夜色中泛舟游玩,如今又有了在这北斋相聚的约定。
  • “鸟绝吏归后,蛩鸣客卧时”:
    • 字词:“绝”,消失、停止;“蛩”,蟋蟀。
    • 句意:鸟儿不再啼叫,是在官吏们都下班回家之后;蟋蟀开始鸣叫,是在客人躺卧休息的时候。
  • “锁城凉雨细,开印曙钟迟”:
    • 字词:“锁城”,关闭城门;“开印”,开启官印办公;“曙钟”,清晨的钟声。
    • 句意:关闭城门的时候,清凉的细雨细细飘落;开启官印开始办公时,清晨的钟声姗姗来迟。
  • “忆此漳川岸,如今是别离”:
    • 字词:“漳川”,漳水岸边,可能是诗人与友人曾经游玩之地。
    • 句意:回忆起在漳川岸边的那些过往,如今却面临着与友人的分别。

现代译文

曾一同在石溪的夜中泛舟,
如今又相约在这北斋相聚。
官吏归家后鸟儿不再啼鸣,
客人卧躺时蟋蟀声声响起。
关闭城门时凉雨细细飘落,
开启官印时曙钟迟迟来迟。
回忆漳川岸边的美好过往,
如今却要面临与你的分离。

创作背景

贾岛生活在中晚唐时期,一生穷愁,苦吟作诗。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,是他拜访姚少府并留宿其北斋时所作。诗人与姚少府可能此前在漳川岸有过愉快的游玩经历,此次相聚后又将面临分别,于是写下此诗以记其事、抒其情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“鸟绝吏归后”是静态描写,描绘出一种宁静的氛围;“蛩鸣客卧时”则是动态描写,以蟋蟀的鸣叫打破寂静,动静相衬,更凸显出环境的清幽。
    • 时间顺序:诗中按照时间的先后顺序,从夜晚的“石溪同夜泛”“鸟绝吏归后,蛩鸣客卧时”,到清晨的“锁城凉雨细,开印曙钟迟”,清晰地展现了诗人留宿北斋的过程。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出景物和场景,如“凉雨细”“曙钟迟”,用简洁的文字勾勒出细腻的感受。
  • 意境营造:通过对北斋周边环境和官府日常的描写,营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。诗的前六句写景叙事,后两句抒情,情景交融,将诗人对过往的回忆和分别的感慨融入到所描绘的画面之中,使整首诗富有感染力。

常见问题

《宿姚少府北斋》的作者和朝代是什么?

《宿姚少府北斋》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《宿姚少府北斋》主要写了什么?

此诗围绕诗人留宿姚少府北斋的经历展开,描绘了北斋周边清幽宁静的环境,以及官府日常作息的场景,最后表达了对漳川岸边过往时光的回忆和与友人分别的感慨。

《宿姚少府北斋》的创作背景是什么?

贾岛生活在中晚唐时期,一生穷愁,苦吟作诗。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,是他拜访姚少府并留宿其北斋时所作。诗人与姚少府可能此前在漳川岸有过愉快的游玩经历,此次相聚后又将面临分别,于是写下此诗以记其事、抒其情。

《宿姚少府北斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“鸟绝吏归后”是静态描写,描绘出一种宁静的氛围;“蛩鸣客卧时”则是动态描写,以蟋蟀的鸣叫打破寂静,动静相衬,更凸显出环境的清幽。 时间顺序 :诗中按照时间的先后顺序,从夜晚的“石溪同夜泛”“鸟绝吏归后,蛩鸣客卧时”,到清晨的“锁城凉雨细,开印曙钟迟”,清晰地展现了诗人留宿北斋的过程。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但...