这首诗是贾岛寄给令狐绹相公的,主要描述了令狐绹官位高、受到多次敕授的尊荣,同时也表达了令狐绹具有如庄子濠上之思般的超脱情怀,以及对人生如梦如泡影的感慨,体现出一种淡泊的心境。
寄令狐绹相公
官高频敕授,老免把犁锄。一主长江印,三封东省书。
不无濠上思,唯食圃中蔬。梦幻将泡影,浮生事只如。
不无濠上思,唯食圃中蔬。梦幻将泡影,浮生事只如。
简要说明
逐句注释
- “官高频敕授,老免把犁锄”:
- 字词:“敕授”,帝王任命的诏令;“把犁锄”,从事农耕劳动。
- 句意:您官位很高,多次受到帝王的任命,年纪大了也不用再去从事农耕劳动。
- “一主长江印,三封东省书”:
- 字词:“主长江印”,掌管长江地区的官印,意味着担任长江地区的官职;“东省”,唐朝门下省、中书省的别称,“三封东省书”指多次在东省任职。
- 句意:您曾掌管长江地区的官职,还多次在东省任职。
- “不无濠上思,唯食圃中蔬”:
- 字词:“濠上思”,出自《庄子·秋水》中庄子与惠子在濠梁之上的辩论,这里指超脱世俗的思想;“圃中蔬”,园子里种的蔬菜。
- 句意:您并非没有如庄子濠上之辩时的超脱思想,只吃园子里种的蔬菜,生活简朴。
- “梦幻将泡影,浮生事只如”:
- 字词:“梦幻将泡影”,化用佛教“梦幻泡影”的说法,形容事物虚幻不实;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
- 句意:人生就如同梦幻和泡影一样虚幻不实,一切事情也不过如此。
现代译文
您官位显赫,多次接受帝王的任命,
年纪大了无需再操持农耕之事。
您曾掌管长江地区的重要官职,
还多次在东省担任要职。
您有着如庄子濠上之辩般的超脱思想,
只以园中的蔬菜为食,生活简朴。
人生就像梦幻和泡影一样虚幻,
短暂的一生不过如此罢了。
创作背景
贾岛生活在晚唐时期,当时政治局势较为复杂。令狐绹是晚唐的重要官员,位高权重。贾岛与令狐绹有一定交往,这首诗具体创作时间不详,但应是贾岛在知晓令狐绹的为官经历和生活状态后所写,通过此诗表达对令狐绹的了解以及对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“濠上思”和“梦幻泡影”两个典故。“濠上思”增添了诗歌的文化内涵,展现出令狐绹超脱世俗的思想境界;“梦幻泡影”则借用佛教用语,深刻地表达了诗人对人生虚幻的看法,使诗歌更具哲理意味。
- 陈述与感慨结合:前四句陈述令狐绹的官位和任职经历,展现其尊荣;后四句则抒发感慨,表达对令狐绹超脱情怀的赞赏以及对人生的感悟,两者结合,层次分明。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却准确地传达出了诗人的情感和观点。如“官高频敕授,老免把犁锄”直接描述令狐绹的官位和生活状态,通俗易懂。
- 意境营造:通过对令狐绹的描述和对人生的感慨,营造出一种淡泊、超脱的意境。诗中没有描绘具体的景物,但通过“濠上思”“梦幻泡影”等词语,让读者感受到一种空灵、虚幻的氛围,仿佛置身于尘世之外,对人生有了更深刻的思考。
常见问题
《寄令狐绹相公》的作者和朝代是什么?
《寄令狐绹相公》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《寄令狐绹相公》主要写了什么?
这首诗是贾岛寄给令狐绹相公的,主要描述了令狐绹官位高、受到多次敕授的尊荣,同时也表达了令狐绹具有如庄子濠上之思般的超脱情怀,以及对人生如梦如泡影的感慨,体现出一种淡泊的心境。
《寄令狐绹相公》的创作背景是什么?
贾岛生活在晚唐时期,当时政治局势较为复杂。令狐绹是晚唐的重要官员,位高权重。贾岛与令狐绹有一定交往,这首诗具体创作时间不详,但应是贾岛在知晓令狐绹的为官经历和生活状态后所写,通过此诗表达对令狐绹的了解以及对人生的感慨。
《寄令狐绹相公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“濠上思”和“梦幻泡影”两个典故。“濠上思”增添了诗歌的文化内涵,展现出令狐绹超脱世俗的思想境界;“梦幻泡影”则借用佛教用语,深刻地表达了诗人对人生虚幻的看法,使诗歌更具哲理意味。 陈述与感慨结合 :前四句陈述令狐绹的官位和任职经历,展现其尊荣;后四句则抒发感慨,表达对令狐绹超脱情怀的赞赏以及对人生的感悟,两者结合,层次分明。...