思游边友人

· 贾岛

凝愁对孤烛,昨日饮离杯。叶下故人去,天中新雁来。
连沙秋草薄,带雪暮山开。苑北红尘道,何时见远回。

简要说明

这首诗表达了诗人对远游边塞友人的思念之情。通过描绘与友人分别的场景和眼前所见之景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,最后抒发了盼望友人早日归来的急切心情。

逐句注释

  • “凝愁对孤烛,昨日饮离杯”:
    • 字词:“凝愁”,凝结着愁绪;“离杯”,离别的酒。
    • 句意:怀着满心的愁绪对着一支孤独的蜡烛,回忆起昨天和友人一起饮下离别的酒。
  • “叶下故人去,天中新雁来”:
    • 字词:“叶下”,树叶飘落;“新雁”,刚从北方飞来的大雁。
    • 句意:树叶飘落的时候友人离去了,天空中又有新的大雁飞来了。
  • “连沙秋草薄,带雪暮山开”:
    • 字词:“连沙”,连着沙地;“薄”,稀疏;“暮山”,傍晚的山峦。
    • 句意:连着沙地的秋草十分稀疏,带着积雪的傍晚山峦显得格外开阔。
  • “苑北红尘道,何时见远回”:
    • 字词:“苑北”,宫苑的北面;“红尘道”,指繁华热闹、车马来往的道路;“远回”,远方归来。
    • 句意:宫苑北面那繁华热闹的道路上,什么时候才能见到友人从远方回来呢。

现代译文

满心愁绪对着孤独的蜡烛,
回忆起昨天和你饮下离别的酒。
树叶飘落时你踏上远行路,
天空中又有新雁结伴飞来。
连着沙地的秋草稀疏枯黄,
带着积雪的暮山开阔苍凉。
宫苑北面那热闹的红尘道上,
什么时候才能见到你从远方归乡。

创作背景

贾岛生活在唐朝,他一生穷困潦倒,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在友人前往边塞游历分别之后所作。贾岛重情重义,与友人分别后,心中充满了对友人的牵挂与思念,于是写下此诗以寄情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“叶下故人去,天中新雁来”“连沙秋草薄,带雪暮山开”,通过描绘秋天落叶、新雁、秋草、暮山等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,从而抒发了诗人对友人的思念之情。
    • 对比衬托:以“凝愁对孤烛”的孤独场景与“昨日饮离杯”的离别场景形成对比,更突出了诗人此刻的愁绪;“苑北红尘道”的繁华热闹与诗人对友人的思念形成反差,衬托出诗人内心的孤寂和对友人早日归来的期盼。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。用词精准,如“凝愁”“孤烛”“薄”“开”等,生动地描绘出诗人的心境和景物的特点,具有很强的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且略带惆怅的意境。诗人通过对秋天景物的描写和对友人分别场景的回忆,将自己的思念之情融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤独和对友人的牵挂。

常见问题

《思游边友人》的作者和朝代是什么?

《思游边友人》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《思游边友人》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对远游边塞友人的思念之情。通过描绘与友人分别的场景和眼前所见之景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,最后抒发了盼望友人早日归来的急切心情。

《思游边友人》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,他一生穷困潦倒,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在友人前往边塞游历分别之后所作。贾岛重情重义,与友人分别后,心中充满了对友人的牵挂与思念,于是写下此诗以寄情思。

《思游边友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“叶下故人去,天中新雁来”“连沙秋草薄,带雪暮山开”,通过描绘秋天落叶、新雁、秋草、暮山等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,从而抒发了诗人对友人的思念之情。 对比衬托 :以“凝愁对孤烛”的孤独场景与“昨日饮离杯”的离别场景形成对比,更突出了诗人此刻的愁绪;“苑北红尘道”的繁华热闹与诗人对友人的思念形成反差,衬托出诗人...