卢秀才南台

· 贾岛

居在青门里,台当千万岑。下因冈助势,上有树交阴。
陵远根才近,空长畔可寻。新晴登啸处,惊起宿枝禽。

简要说明

这首诗是贾岛为卢秀才的南台而作,描绘了南台的地理位置与周边环境,展现出南台地势高、周边景观丰富的特点,最后通过描写新晴时登台长啸惊起宿鸟的情景,增添了画面的动态感与生机,表达了诗人对南台景色的欣赏之情。

逐句注释

  • “居在青门里,台当千万岑”:
    • 字词:“青门”,汉长安城东南门,本名霸城门,因其门色青,故俗呼为青门,这里指代长安城门附近;“岑”,小而高的山。
    • 句意:卢秀才居住在青门之内,他的南台正对着千万座小山。
  • “下因冈助势,上有树交阴”:
    • 字词:“冈”,山脊;“交阴”,树木枝叶交错成荫。
    • 句意:南台下面依靠着山冈来助长气势,上面有树木枝叶交错形成树荫。
  • “陵远根才近,空长畔可寻”:
    • 字词:“陵”,丘陵;“根”,指南台的根基;“空长”,广阔的天空。
    • 句意:远处的丘陵看似遥远,但南台的根基似乎离它们很近;广阔的天空那么悠长,它的边际却可以探寻。
  • “新晴登啸处,惊起宿枝禽”:
    • 字词:“新晴”,刚刚放晴;“啸”,撮口发出长而清脆的声音,古人常以此来抒发情感。
    • 句意:在雨过天晴登上南台长啸的时候,惊起了栖息在树枝上的鸟儿。

现代译文

卢秀才居住在青门之内,
他的南台正对着无数山峦。
下面靠着山冈助长其气势,
上面树木枝叶交错成浓荫。
远处丘陵看似遥不可及,
南台根基却仿佛与之相近。
广阔天空如此悠长无尽,
它的边际却还能够探寻。
雨过天晴登上高台长啸,
惊起了栖息在枝头的鸟群。

创作背景

贾岛生活在唐朝,他一生穷愁,苦吟作诗,其诗多写荒凉枯寂之境,长于五律,重词句锤炼。这首诗具体创作时间不详,但应是他在长安期间,拜访卢秀才,看到南台的景色后有感而发所作,通过诗歌描绘南台的独特景致,表达对眼前景观的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中“居在青门里,台当千万岑”是从较远处点明南台的位置与周边大的环境;“下因冈助势,上有树交阴”则是对南台近处的描写,展现其周边的地形与树木情况,远近结合,让读者对南台有更全面的认识。
    • 动静结合:前面几句对南台的地理位置、周边环境等描写属于静态描写,而“新晴登啸处,惊起宿枝禽”则是动态描写,以动衬静,突出了南台在平时的宁静,同时也增添了画面的生动感。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词精准,如“助势”“交阴”等词,简洁地描绘出南台周边环境的特点,生动地展现出画面。
  • 意境营造:通过对南台及周边环境的描写,营造出一种宁静、清幽且富有生机的意境。诗中既有对自然景观的细致描绘,又有新晴登台惊鸟的动态场景,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人在南台所体验到的独特氛围。

常见问题

《卢秀才南台》的作者和朝代是什么?

《卢秀才南台》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《卢秀才南台》主要写了什么?

这首诗是贾岛为卢秀才的南台而作,描绘了南台的地理位置与周边环境,展现出南台地势高、周边景观丰富的特点,最后通过描写新晴时登台长啸惊起宿鸟的情景,增添了画面的动态感与生机,表达了诗人对南台景色的欣赏之情。

《卢秀才南台》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,他一生穷愁,苦吟作诗,其诗多写荒凉枯寂之境,长于五律,重词句锤炼。这首诗具体创作时间不详,但应是他在长安期间,拜访卢秀才,看到南台的景色后有感而发所作,通过诗歌描绘南台的独特景致,表达对眼前景观的感受。

《卢秀才南台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :诗中“居在青门里,台当千万岑”是从较远处点明南台的位置与周边大的环境;“下因冈助势,上有树交阴”则是对南台近处的描写,展现其周边的地形与树木情况,远近结合,让读者对南台有更全面的认识。 动静结合 :前面几句对南台的地理位置、周边环境等描写属于静态描写,而“新晴登啸处,惊起宿枝禽”则是动态描写,以动衬静,突出了南台在平时的宁静,同时也...